“Escrevo-vos, [irmãos], porque [...] a palavra
dos Deuses permanece em vós”. — 1 João 2:14.
É
CERTO QUE “toda a Escritura inspirada pelos Deuses é proveitosa para ensinar,
para censurar, para corrigir as coisas, para instruir na justiça, para que o
homem dos Deuses seja apto e perfeitamente preparado para toda boa obra.” (2
Timóteo 3:16) Muito da “Palavra dos Deuses”, conforme mencionada por João em 1
João 2:14, está disponível na Palavra escrita de nossos Deuses, as Escrituras
Sagradas. Embora essa seja uma verdade bem estabelecida e aceita pelos nossos
irmãos há tempos, temos de entender que a “Palavra dos Deuses” não se limita ao
que está escrito, pois, como podemos observar, a “palavra dos Deuses” também
pode está ‘permanecendo em nós’. Como isso pode ser? Analise as seguintes
declarações também registradas por João: “Aquele [Jesus] a quem os Deuses
enviaram fala as declarações dos Deuses, porque eles não dão o espírito por
medida.” (João 3:34) Não é verdade que muitas das “declarações” faladas pelo
maior dos apóstolos dos Deuses, Jesus, não foi registrada por escrito, pois,
como foi dito, se as coisas feitas — e também ditas — por Jesus “fossem
escritas em todos os pormenores, suponho que o próprio mundo não poderia conter
os rolos escritos.” — João 21:25; 16:12; Heb. 3:1.
Jesus disse que o “espírito da verdade” se
encarregaria no futuro de ‘declarar’ o que fosse ‘proveitoso para ensinar,
censurar, corrigir, instruir e preparar perfeitamente’ os que andam pelo
espírito. (João 14:15-17) Visto serem discípulos de Cristo que se encaixa nos
requisitos acima estipulados, as Testemunhas dos Deuses Santos muito têm sido
beneficiadas pelas verdades vindas da parte de nossos Deuses, de modo que a
Palavra dos Deuses ‘permanece nelas’. Um dos nichos em que elas valorizam a
Palavra escrita de Jeová nos tempos modernos é seu empenho fenomenal em
produzir uma nova tradução da inteira Palavra Escrita de Jeová. Desde 2010, uma
seleção de irmãos dentre elas, os eruditos TDS, têm dedicado empenhos
extraordinários no sentido de verter o texto diretamente das línguas originais
para o português. O mais impressionante é que elas não fazem uso de recursos
exponenciais financeiros, nem de maquinários tecnológicos que ajudam na
produção textual e gráfico. Não! Elas se valem apenas do “espírito dos Deuses
santos” qual “ajudador”. (Dan. 4:8) É certo que há muito a ser feito em termos
de ajustes, aprimoramentos e de correções — e tudo isso será levado em conta
conforme os trabalhos avançam e evoluem. O que temos hoje como quase cem por
cento finalizada é a pequena Carta de Judas. Nós a disponibilizamos então para
a apreciação dos demais irmãos na “associação inteira” no mundo. — 1Pe. 2:17.
A CARTA DE JUDAS FIEL AO
TEXTO ORIGINAL
Logo que os nossos leitores iniciarem suas
leituras e estudo da Carta de Judas na Tradução dos Deuses Santos notarão de
imediato as diferenças dessa tradução santa, em relação às Bíblias comuns. Não
se espante,, achando que há invenções e acréscimos. Não! Antes, aceite-a como a
Palavra de nossos Deuses que deve ‘permanecer em vós’. Nossa versão das
Escrituras conta com notas e referências, onde também aponta para apêndices e
estudos mais aprofundados das Santas Escrituras. Todos notarão isso na Carta de
Judas. Desejamos que todos tirem bastante proveito dessa provisão amorosa de
nossos amorosos Pais celestiais, Jeová, os Deuses.