1 CORÍNTIOS 3

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

3 Assim, irmãos, não lhes pude falar como a ‘homens espíritos’, mas como a ‘homens de carne’, como a criancinhas em Cristo. ² Eu os alimentei com leite, não com alimento sólido, pois vocês ainda não eram fortes o suficiente. De fato, nem mesmo agora são fortes o suficiente, ³ pois ainda são ‘carne’. Visto que há entre vocês ciúme e brigas, não é verdade que são ‘carne’ e estão andando como homens? ⁴ Pois, quando um diz: “Eu pertenço a Paulo”, mas outro diz: “Eu a Apolo”, será que vocês não estão agindo como simples homens?

⁵ O que, então, é Apolo? Sim, o que é Paulo? Ajudantes por meio de quem vocês se tornaram crentes, assim como o Senhor concedeu a cada um. ⁶ Eu plantei, Apolo regou, mas são os Deuses quem fazem que cresça, ⁷ de modo que nem o que planta nem o que rega são alguma coisa, mas sim os Deuses, que fazem crescer. ⁸ Quem planta e quem rega são um só, mas cada um receberá a sua própria recompensa, segundo o seu próprio trabalho. ⁹ Pois somos colaboradores dos Deuses. Vocês são lavoura dos Deuses, edifício dos Deuses.

¹⁰ Segundo a bondade imerecida dos Deuses que me foi concedida, eu lancei um alicerce como construtor perito, mas vem outro e constrói sobre ele. Que cada um, porém, preste atenção a como constrói sobre ele. ¹¹ Pois ninguém pode lançar outro alicerce, a não ser o que já foi lançado, que é Jesus Cristo. ¹² Ora, se alguém construir sobre o alicerce com ouro, prata, pedras preciosas, ou com madeira, feno, palha, ¹³ a qualidade da obra de cada um ficará evidente, pois o dia a porá à mostra; porque será revelada como que por meio de fogo, e o próprio fogo sempre mostrará que tipo de obra cada um realizou. ¹⁴ Se a obra que alguém construiu sobre o alicerce permanecer, ele receberá uma recompensa; ¹⁵ caso se queime a obra de alguém, ele sofrerá perda, mas ele mesmo será salvo; contudo, nesse caso, será como quem escapa [literalmente] do fogo.

¹⁶ Vocês não sabem que são templo dos Deuses e que o espírito dos Deuses santos mora em vocês? ¹⁷ Se alguém destruir o templo dos Deuses santos, os Deuses o destruirão; pois é o templo dos Deuses santos, e vocês são esse templo.

¹⁸ Que ninguém engane a si mesmo: se alguém entre vocês pensa que é sábio neste sistema de coisas, torne-se tolo, para que se torne sábio. ¹⁹ Porque a sabedoria deste mundo é tolice perante os Deuses, pois está escrito: “Eles apanham os sábios na própria astúcia deles.” ²⁰ E também: “os Jeová sabem que os raciocínios dos sábios são fúteis.” ²¹ Assim, que ninguém ponha seu orgulho em meros homens; porque a vocês pertence tudo: ²² quer Paulo, quer Apolo, quer Cefas, quer o mundo, quer a vida, quer a morte, quer as coisas presentes, quer as coisas por vir, tudo pertence a vocês; ²³ vocês, por sua vez, pertencem a Cristo; Cristo, por sua vez, pertence aos Deuses.