1 CORÍNTIOS 8

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

8 Agora, sobre os alimentos oferecidos aos bonecos de adoração: sabemos que todos nós temos conhecimento. O conhecimento enche a pessoa de orgulho, mas o amor edifica. ² Se alguém pensa que conhece alguma coisa, ainda não conhece como deveria. ³ Mas, se alguém ama aos Deuses, esse é conhecido por eles.

⁴ Quanto a comer alimentos oferecidos aos bonecos de adoração, sabemos que tais bonecos não são nada no mundo, e que não há outros Deuses, senão os Únicos. ⁵ Pois, embora haja os [bonecos de adoração] que são chamados de deuses, quer [supostamente vindos] do céu, quer [os fabricados] na terra, assim como há muitos “bonecos-deuses” e muitos “bonecos-senhores”, ⁶ para nós há realmente apenas os Únicos Deuses, os Pais, de quem procedem todas as coisas, e nós existimos para eles; e há [literalmente] um só Senhor, Jesus Cristo, por meio de quem são todas as [novas] coisas, e nós [as novas coisas criadas] existimos por meio dele.

⁷ No entanto, nem todos têm esse conhecimento. Mas alguns, devido à familiaridade que tinham com os bonecos de adoração, comem o alimento como algo sacrificado a um boneco de adoração, e a consciência deles, que é fraca, fica perturbada. ⁸ Mas o alimento não nos aproximará dos [verdadeiros] Deuses; não seremos piores se não comermos, nem melhores se comermos. ⁹ Tomem cuidado, porém, para que o seu direito de escolha não se torne de algum modo uma pedra de tropeço para os que são fracos. ¹⁰ Pois, se alguém ver você, que tem conhecimento, tomando uma refeição no templo de um deus-boneco, será que a consciência daquele que é fraco não ficará ousada a ponto de ele comer alimentos oferecidos a deuses-bonecos? ¹¹ Assim, pelo conhecimento que você tem, está sendo arruinado aquele que é fraco, seu irmão pelo qual Cristo morreu. ¹² Quando vocês pecam assim contra os seus irmãos e ferem a consciência fraca deles, estão pecando contra Cristo. ¹³ É por isso que, se o alimento fizer o meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne alguma, para que eu não faça o meu irmão tropeçar.