APÊNDICE C2

 

Versículos em que o nome Jeová aparece como parte de uma citação direta ou indireta

Esta seção apresenta alguns dos versículos em que o nome/título Jeová foi usado no texto principal das Escrituras Gregas Cristãs da Tradução dos Deuses Santos. Esses versículos contêm citações diretas ou indiretas de passagens das Escrituras da Era Pré Cristo em que o Tetragrama aparece no texto hebraico original. Debaixo de “Referências”, há uma lista de traduções bíblicas que, montada seriamente, inserem e sustentam o nome/título dos Deuses no versículo específico ou que indicaram que esse versículo faz referência aos Deuses Jeová, embora não evitem a questão toda importante da pluralidade dos Deuses na sua essência escritural. São bíblias de diversos idiomas que, em muitos casos, usam no seu texto principal o nome/título dos Deuses em formas como Jeová, Iavé, יהוה (YHWH, o Tetragrama), ou as palavras SENHOR ou ADONAI (em letras maiúsculas, mostrando que substituem o nome/título dos Deuses). Em outros casos, essas bíblias indicam em notas marginais ou de rodapé que o versículo faz referência aos Deuses Jeová.


 MATEUS

 MARCOS

 LUCAS

 JOÃO

 ATOS