ATOS 1

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

1 No primeiro relato, Teófilo, escrevi sobre todas as coisas que Jesus começou a fazer e a ensinar, ² até o dia em que foi elevado para cima, depois de ter dado instruções por meio do espírito santo aos apóstolos que havia escolhido. ³ Depois de ter sofrido, mostrou a eles, por meio de muitas provas convincentes, que estava vivo. Foi visto por eles durante 40 dias e falou sobre o Reino dos Deuses. ⁴ Enquanto estava reunido com eles, ordenou-lhes: “Não saiam de Jerusalém, mas continuem esperando o que os Pais prometeram, conforme eu lhes falei; ⁵ pois João, realmente, batizou com água, mas vocês serão batizados com espírito santo dentro de poucos dias.”

⁶ Assim, quando se reuniram, eles lhe perguntaram: “Senhor, é agora que o senhor vai restabelecer o reino a Israel?” ⁷ Ele lhes disse: “Não cabe a vocês saber os tempos ou as épocas que os Pais colocaram sob a própria autoridade deles. ⁸ Mas, quando o espírito santo vier sobre vocês, receberão poder e serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até a parte mais distante da terra.” ⁹ Depois de dizer isso, ele foi elevado para cima em raios trator enquanto eles olhavam, e entrou numa aeronave de modo que não puderam mais vê-lo. ¹⁰ E, enquanto olhavam fixamente para o céu durante a partida dele, de repente dois homens com roupas brancas foram teletransportados para junto deles ¹¹ e disseram: “Homens da Galileia, por que estão parados aí olhando para o céu? Este Jesus, que do meio de vocês foi levado para o céu, virá da mesma maneira que o viram ir para o céu.”

¹² Então eles voltaram a Jerusalém, saindo do chamado monte das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, à distância de apenas uma jornada de sábado. ¹³ Quando chegaram, subiram para a sala do andar de cima, onde estavam hospedados. Achavam-se presentes Pedro e também João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zeloso, e Judas, filho de Tiago. ¹⁴ De comum acordo, todos eles persistiam em oração, junto com algumas mulheres, incluindo Maria, a mãe de Jesus, e junto com os irmãos dele.

¹⁵ Naqueles dias, Pedro se levantou no meio dos irmãos (os presentes ali somavam cerca de 120 pessoas), e disse: ¹⁶ “Homens, irmãos, era necessário que se cumprisse o que o espírito santo, por meio de Davi, disse profeticamente nas Escrituras a respeito de Judas, que se tornou guia dos que prenderam Jesus. ¹⁷ Pois ele foi contado entre nós e foi escolhido para participar neste ministério. ¹⁸ (Esse homem comprou um campo com o salário da injustiça e, ao cair de cabeça, seu corpo rebentou e todas as suas vísceras se derramaram. ¹⁹ Todos os habitantes de Jerusalém ficaram sabendo disso, de modo que aquele campo foi chamado na língua deles de Acéldama, isto é, Campo de Sangue.) ²⁰ Pois está escrito no livro dos Salmos: ‘Que a sua habitação fique desolada e que não haja nela habitantes’; e também: ‘Que outro tome o seu cargo de superintendente.’ ²¹ Portanto, é necessário que um dos homens que nos acompanharam durante todo o tempo em que o Senhor Jesus realizou suas atividades entre nós ²² (desde o seu batismo por João até o dia em que do nosso meio foi levado para cima) se torne testemunha conosco da sua ressurreição.”

²³ Assim, indicaram dois: José, chamado Barsabás, que também era conhecido como Justo, e Matias. ²⁴ Depois oraram, dizendo: “Ó Jeová, vocês que conhecem o coração de todos, indiquem qual destes dois homens escolhestes ²⁵ para receber este ministério e este cargo de apóstolo, os quais Judas abandonou para ir para o seu próprio lugar.” ²⁶ Então, lançaram sortes para decidir entre os dois, e a sorte caiu para Matias, e ele foi juntado aos 11 apóstolos.