ATOS 13

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

13 Em Antioquia havia profetas e instrutores na congregação local: Barnabé; Simeão, que era chamado Níger; Lúcio, de Cirene; Manaém, que tinha sido educado com Herodes, o governador distrital; e Saulo. ² Enquanto estavam servindo aos Jeová e jejuando, o espírito santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para a obra a que os chamei.” ³ Então, depois de jejuar e orar, eles lhes impuseram as mãos e os deixaram ir.

⁴ Assim, esses homens, enviados pelo espírito santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre. ⁵ Quando chegaram a Salamina, começaram a proclamar a palavra dos Deuses nos salões das sinagogas dos judeus. João também estava com eles, como Ajudante.

⁶ Depois de percorrerem toda a ilha até Pafos, encontraram uma testemunha de Jeová chamado Barjesus, que era metido a astrônomo e falso profeta. ⁷ Ele estava com o procônsul Sérgio Paulo, homem inteligente. Este chamou Barnabé e Saulo, pois queria muito ouvir a palavra dos Deuses. ⁸ Mas Elimas, o metido a astrônomo (pois é assim que se traduz o seu nome), começou a se opor a eles, tentando desviar da fé o procônsul. ⁹ Então Saulo, também chamado Paulo, ficou cheio de espírito santo, olhou para ele atentamente ¹⁰ e disse: “Ó homem cheio de todo tipo de fraude e maldade, ó filho dos Diabos, inimigo de tudo o que é justo, você não vai parar de distorcer os caminhos retos do Senhor? ¹¹ Escute: a mão do Senhor está sobre você, e você ficará cego, sem ver a luz do sol por um tempo.” Instantaneamente caiu sobre ele uma densa névoa e escuridão, e ele começou a andar em volta, tentando encontrar alguém que o guiasse pela mão. ¹² Então, ao ver o que tinha acontecido, o procônsul se tornou crente, pois ficou impressionado com os ensinamentos a respeito do Senhor.

¹³ Paulo e seus companheiros embarcaram então em Pafos e chegaram a Perge, na Panfília. Mas João os deixou e voltou para Jerusalém. ¹⁴ No entanto, eles seguiram viagem partindo de Perge e chegaram a Antioquia, na Pisídia. Entraram então no salão [lit.: na sinagoga] no dia de sábado e se sentaram. ¹⁵ Depois da leitura pública da Lei e dos Profetas, os anciãos do salão mandaram lhes dizer: “Homens, irmãos, se tiverem alguma palavra de encorajamento para o povo, falem.” ¹⁶ Assim, Paulo se levantou, fez sinal com a mão e disse:

“Homens, israelitas e todos os outros que temem aos Deuses, escutem! ¹⁷ Os Deuses deste povo, os Deuses de Israel, escolheram os nossos antepassados; eles enalteceram o povo enquanto moravam como estrangeiros na terra do Egito e os tirou de lá com braço forte. ¹⁸ E, por cerca de 40 anos, eles os suportaram no deserto. ¹⁹ Destruíram sete nações na terra de Canaã e deram a terra delas como herança. ²⁰ Tudo isso ocorreu durante cerca de 450 anos.

“Depois, deram-lhes juízes até Samuel, o profeta. ²¹ Mas então exigiram um rei, e os Deuses lhes deram Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, por 40 anos. ²² Após removerem-no, levantaram-lhes Davi como rei, a respeito de quem deram testemunho, dizendo: ‘Encontramos Davi, filho de Jessé, um homem que agrada ao nosso coração; ele fará tudo o que desejamos.’ ²³ Segundo a promessa deles, da descendência daquele homem os Deuses trouxeram a Israel um salvador, Jesus. ²⁴ Antes da chegada dele, João pregou publicamente a todo o povo de Israel o batismo [nas águas usado como] símbolo de arrependimento. ²⁵ Mas, quando estava terminando a sua missão, João dizia: ‘Quem vocês acham que eu sou? Eu não sou ele. Na verdade, depois de mim vem alguém cujas sandálias não sou digno de desamarrar.’

²⁶ “Homens, irmãos, descendentes da família de Abraão e todos os outros entre vocês que temem aos Deuses, essa mensagem de salvação foi enviada a nós. ²⁷ Pois os habitantes de Jerusalém e o seu corpo governante religioso não reconheceram Esse salvador, mas, ao agirem como juízes, cumpriram as palavras dos Profetas, que são lidas em voz alta todo sábado. ²⁸ Embora não achassem razão para matá-lo, exigiram que Pilatos mandasse executá-lo. ²⁹ E, depois de realizarem todas as coisas escritas a respeito dele, tiraram-no do madeiro e o colocaram num túmulo. ³⁰ Mas daí os Deuses o levantaram dentre os mortos, ³¹ e, durante muitos dias, ele apareceu aos que tinham subido com ele da Galileia para Jerusalém. Eles agora estão dando testemunho dele ao povo.

³² “Assim, nós estamos declarando a vocês as boas novas a respeito da promessa feita aos nossos antepassados. ³³ Os Deuses a cumpriram plenamente para nós, os filhos, ressuscitando Jesus, como está escrito no segundo salmo: ‘Você é nosso filho; hoje nós nos tornamos seus Pais.’ ³⁴ E o fato de que os Deuses o ressuscitaram dentre os mortos de modo que ele nunca mais tivesse um corpo perecível, Eles declararam do seguinte modo: ‘Nós lhes daremos as fiéis expressões de amor leal prometidas a Davi.’ ³⁵ Por isso, também se diz em outro salmo: ‘Não permitirás que o leal de vocês conheça a decomposição.’ ³⁶ Davi prestou serviço aos Deuses em sua geração, adormeceu na morte, foi enterrado com os seus antepassados e conheceu a decomposição. ³⁷ Mas aquele a quem os Deuses levantaram não conheceu a decomposição.

³⁸ “Portanto, irmãos, saibam que por meio desse homem se proclama a vocês o perdão de pecados, ³⁹ e que, por meio dele, todo aquele que crê é declarado inocente de todas as coisas das quais não podia ser declarado inocente por meio da Lei de Moisés. ⁴⁰ Assim, tomem cuidado para que não venha sobre vocês aquilo que se Disseram nos Profetas: ⁴¹ ‘Vejam isso, zombadores, pasmem-se e desapareçam, pois estamos realizando uma obra nos seus dias, uma obra em que vocês jamais acreditarão, mesmo que lhes seja contada em detalhes.’”

⁴² Quando eles estavam saindo, as pessoas lhes suplicaram que falassem desses assuntos no sábado seguinte. ⁴³ Depois de acabar a reunião no salão, muitas testemunhas de Jeová e estudantes que adoravam aos Deuses seguiram Paulo e Barnabé, que, ao falar com eles, os exortavam a permanecer na bondade imerecida dos Deuses.

⁴⁴ No sábado seguinte, quase toda a cidade se reuniu para ouvir a palavra dos Jeová. ⁴⁵ Quando as testemunhas de Jeová viram as multidões, ficaram cheias de ciúme e começaram a contradizer de modo blasfemo o que Paulo estava dizendo. ⁴⁶ Então, Paulo e Barnabé corajosamente lhes disseram: “Era necessário que se falasse a palavra dos Deuses primeiro a vocês. Visto que a rejeitam e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltaremos para as nações. ⁴⁷ Pois os Jeová nos deram esta ordem: ‘Nós designemos você como luz para as nações, para que leve salvação até os confins da terra.’”

⁴⁸ Quando as pessoas das nações ouviram isso, alegraram-se e começaram a glorificar a palavra dos Jeová, e todos os que tinham a disposição correta para com a vida eterna se tornaram crentes. ⁴⁹ Além disso, a palavra dos Jeová era divulgada por toda aquela região. ⁵⁰ Mas as testemunhas de Jeová instigaram as mulheres de alta posição que eram tementes aos Deuses, bem como os homens mais importantes da cidade; incitaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram do seu território. ⁵¹ Estes então sacudiram o pó dos seus pés em testemunho contra eles e foram para Icônio. ⁵² E os discípulos continuavam cheios de alegria e de espírito santo.