ATOS 23

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

23 Olhando atentamente para os da Comissão Judicativa, Paulo disse: “Homens, irmãos, eu me comportei perante os Deuses com uma consciência perfeitamente limpa até hoje.” ² Em vista disso, o presidente do corpo governante Ananias mandou que os que estavam perto dele lhe batessem na boca. ³ Paulo lhe disse então: “Os Deuses baterão em você, parede caiada. Você se senta para me julgar segundo a Lei e ao mesmo tempo viola a Lei, mandando que me batam?” ⁴ Os que estavam ali disseram: “Você está insultando o ungido presidente do corpo governante de Jeová?” ⁵ E Paulo respondeu: “Irmãos, eu não sabia que ele era o presidente do corpo governante. Pois está escrito: ‘Não fale injúrias sobre um dos membros governantes religiosos do seu povo.’”

⁶ Paulo, sabendo que uma parte deles eram saduceus, mas outra parte eram fariseus, disse bem alto na Comissão: “Homens, irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus. É por causa da esperança da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado.” ⁷ Ao dizer isso, surgiu uma discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembleia ficou dividida. ⁸ Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem Deus Mensageiro, nem espírito, mas os fariseus aceitam todas essas coisas. ⁹ Assim, começou uma grande gritaria, e alguns dos escribas do partido dos fariseus se levantaram e se puseram a protestar energicamente: “Não achamos nada de errado neste homem; e, se um espírito ou um Deus Mensageiro falou com ele . . .” ¹⁰ Então a discussão se intensificou, e o comandante militar, com medo de que Paulo fosse despedaçado por eles, mandou que os soldados descessem, o arrancassem do meio deles e o levassem ao quartel.

¹¹ Mas, naquela noite, o Senhor se teletransportou bem ao lado dele e disse: “Tenha coragem! Pois, assim como você deu um testemunho cabal sobre mim em Jerusalém, terá de dar testemunho também em Roma.”

¹² Quando o dia amanheceu, as testemunhas de Jeová formaram uma conspiração e se comprometeram, sob maldição, a não comer nem beber nada até matarem Paulo. ¹³ Foram mais de 40 homens que fizeram essa conspiração sob juramento. ¹⁴ Esses homens se dirigiram aos do corpo governante e aos anciãos das comissões deles, e disseram: “Nós nos comprometemos solenemente, sob maldição, a não comer nada até matarmos Paulo. ¹⁵ Portanto, vocês, junto com os da Comissão Judicativa, devem dizer ao comandante militar que o traga para baixo, para comparecer diante de vocês, como se quisessem examinar mais detalhadamente o caso dele. Mas, antes que ele se aproxime, estaremos prontos para matá-lo.”

¹⁶ No entanto, o filho da irmã de Paulo soube da emboscada que estavam planejando; ele entrou no quartel e contou tudo a Paulo. ¹⁷ Assim, Paulo chamou um dos oficiais do exército e disse: “Leve este jovem ao comandante militar, pois ele tem algo para lhe comunicar.” ¹⁸ Ele o levou então ao comandante militar, e disse: “O prisioneiro Paulo me chamou e pediu que eu trouxesse este jovem ao senhor, porque ele tem algo para lhe dizer.” ¹⁹ O comandante militar o pegou pela mão, o levou à parte e lhe perguntou: “O que você tem para me contar?” ²⁰ Ele respondeu: “Os judeus combinaram pedir ao senhor que faça Paulo descer à Comissão Judicativa deles amanhã, como se quisessem saber mais detalhes sobre o caso dele. ²¹ Mas não deixe que eles o convençam, pois mais de 40 deles planejam ficar de emboscada contra Paulo, e eles se comprometeram, sob maldição, a não comer nem beber nada até que o tenham matado. Agora eles estão prontos, esperando que o senhor atenda ao pedido deles.” ²² Assim, o comandante militar deixou o jovem ir embora, mas antes lhe ordenou: “Não diga a ninguém que você me contou isso.”

²³ Então ele convocou dois oficiais do exército e disse: “Aprontem 200 soldados, 70 cavaleiros e 200 lanceiros para irem até Cesareia às nove horas da noite. ²⁴ Também, providenciem cavalos para Paulo montar, a fim de levá-lo em segurança a Félix, o governador.” ²⁵ E ele escreveu uma carta que dizia:

²⁶ “Cláudio Lísias a Sua Excelência, o governador Félix. Saudações! ²⁷ Este homem foi agarrado pelos judeus e estava prestes a ser morto por eles, mas eu vim rapidamente com meus soldados e o resgatei, porque fiquei sabendo que ele era romano. ²⁸ Então, querendo descobrir a razão por que o acusavam, eu o levei a uma Comissão Judicativa deles. ²⁹ Verifiquei que ele estava sendo acusado por questões da Lei deles, mas não foi acusado de nem uma única coisa que merecesse morte ou prisão. ³⁰ No entanto, visto que me foi revelada uma conspiração contra o homem, eu o estou enviando imediatamente a Vossa Excelência e mandando que os acusadores falem na sua presença o que têm contra ele.”

³¹ Assim, segundo as ordens que receberam, os soldados pegaram Paulo e o levaram de noite até Antipátride. ³² No dia seguinte, deixaram os cavaleiros prosseguir com ele e voltaram para o quartel. ³³ Os cavaleiros entraram em Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo. ³⁴ Então o governador leu a carta e perguntou de que província ele era; foi informado de que era da Cilícia. ³⁵ “Eu ouvirei todo o seu caso”, disse ele, “quando chegarem os seus acusadores”. E mandou que ele ficasse detido no palácio de Herodes.