ATOS 4

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

4 Enquanto os dois estavam falando com o povo, aproximaram-se deles os membros do corpo governante, o capitão do templo e os saduceus. ² Eles estavam irritados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e declarando abertamente a ressurreição de Jesus dentre os mortos. ³ Então os agarraram e os puseram na cadeia até o dia seguinte, pois já tinha anoitecido. ⁴ No entanto, muitos que tinham escutado o discurso acreditaram, e o número de homens chegou a cerca de 5.000.

⁵ No dia seguinte, os do corpo governante, os anciãos e os instrutores peritos se reuniram em Jerusalém, ⁶ junto com Anás, que era o presidente do corpo governante, Caifás, João, Alexandre e todos os que eram parentes do presidente do corpo governante. ⁷ Colocaram Pedro e João no meio deles e os interrogaram: “Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?” ⁸ Então Pedro, cheio de espírito santo, lhes disse:

“Governantes religionistas do povo e anciãos, ⁹ se estamos sendo interrogados hoje por causa de uma boa ação feita a um homem aleijado, e se querem saber quem fez esse homem ficar bom, ¹⁰ saibam os senhores e todo o povo de Israel que é em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele que os senhores executaram numa estaca, mas que os Deuses levantaram dentre os mortos, sim, é por meio dele que este homem está aqui curado, diante dos senhores. ¹¹ Esse Jesus é ‘a pedra que não foi levada em conta por vocês, construtores, e que se tornou a principal pedra angular’. ¹² Além disso, não há salvação em mais ninguém, pois não há outro nome debaixo do céu, que tenha sido dado aos homens, pelo qual devamos ser salvos.”

¹³ Quando viram a coragem de Pedro e de João, e notaram que eles eram homens comuns e sem instrução, ficaram admirados. E perceberam que eles haviam estado com Jesus. ¹⁴ Eles ficaram sem resposta, pois estavam vendo ali entre eles o homem que tinha sido curado. ¹⁵ Assim, ordenaram-lhes que saíssem do salão de Comissões Judicativas e começaram a discutir o assunto entre si; ¹⁶ diziam: “O que faremos com esses homens? Porque, realmente, por meio deles ocorreu um sinal notável, que ficou conhecido por todos os habitantes de Jerusalém, e não podemos negá-lo. ¹⁷ Para que isso não se espalhe ainda mais entre o povo, vamos ameaçá-los e dizer-lhes que não falem mais a ninguém à base desse nome.”

¹⁸ Então eles os chamaram e lhes ordenaram que não falassem nada nem ensinassem em nome de Jesus. ¹⁹ Mas Pedro e João lhes responderam: “Julguem os senhores mesmos se é certo, à vista dos Deuses, obedecer aos senhores em vez de aos Deuses. ²⁰ Quanto a nós, não podemos parar de falar das coisas que vimos e ouvimos.” ²¹ Assim, depois de ameaçá-los ainda mais, eles os soltaram por não terem achado nenhuma base para puni-los e também por causa do povo, porque todos estavam glorificando aos Deuses pelo que tinha acontecido. ²² Pois o homem que havia sido curado por esse milagre tinha mais de 40 anos.

²³ Depois de serem soltos, foram ao encontro dos outros discípulos e contaram o que os do corpo governante e os anciãos lhes haviam dito. ²⁴ Ao ouvirem isso, unidos, levantaram a voz aos Deuses, dizendo:

“Soberanos Senhores, vocês são aqueles que transformaram o céu, a terra, o mar e tudo que há nesse [planeta], ²⁵ os quais, por espírito santo, disseram por meio de nosso antepassado Davi, o servo de vocês: ‘Por que as nações ficaram agitadas e os povos meditaram em coisas vãs? ²⁶ Os reis da terra tomaram a sua posição, e os do corpo governante se uniram contra os Jeová e contra o ungido deles.’ ²⁷ De fato, Herodes e Pôncio Pilatos se reuniram nesta cidade com homens das nações e com povos de Israel contra o santo servo de vocês, Jesus, a quem vocês ungiram, ²⁸ para fazerem aquilo que o poder de vocês e a vontade de vocês predeterminaram que ocorresse. ²⁹ E agora, Jeová, deem atenção às ameaças deles e concedam que os escravos de vocês continuem a falar a palavra de vocês com toda a coragem, ³⁰ ao passo que estendais a mão para curar e ao passo que ocorrem sinais e milagres por meio do nome do santo servo de vocês, Jesus.”

³¹ Depois de terem feito a súplica, o lugar onde estavam reunidos tremeu, e todos ficaram cheios de espírito santo e começaram a falar a palavra dos Deuses com coragem.

³² Além disso, a multidão dos que creram era de um só coração e uma só alma, e nenhum deles dizia que as coisas que possuía eram suas, mas compartilhavam tudo que tinham. ³³ E os apóstolos continuavam, de forma poderosa, a dar testemunho a respeito da ressurreição do Senhor Jesus, e todos eles eram grandemente abençoados com bondade imerecida. ³⁴ De fato, ninguém entre eles passava necessidade, porque todos os que possuíam campos ou casas os vendiam, traziam o dinheiro da venda ³⁵ e o colocavam aos pés dos apóstolos. Depois, fazia-se a distribuição, conforme a necessidade de cada um. ³⁶ Assim fez José, a quem os apóstolos chamavam de Barnabé (que traduzido significa “filho do consolo”), um levita, natural de Chipre, ³⁷ que possuía um pedaço de terra; ele o vendeu, trouxe o dinheiro e o colocou aos pés dos apóstolos.