COLOSSENSES 1

<Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade dos Deuses, e Timóteo, nosso irmão, ² aos santos e fiéis irmãos que são um com Cristo que estão em Colossos:

Que vocês tenham bondade imerecida e paz da parte dos Deuses, nossos Pais.

³ Sempre agradecemos aos Deuses, os Pais do nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vocês, ⁴ pois ouvimos falar da sua fé em Cristo Jesus e do amor que vocês têm por todos os santos ⁵ por causa da esperança que está reservada para vocês nos céus. Vocês já ouviram falar dessa esperança por meio da mensagem da verdade, as boas novas ⁶ que chegaram a vocês. Assim como as boas novas estão dando fruto e aumentando em todo o mundo, o mesmo acontece também entre vocês, desde o dia em que ouviram e conheceram de modo exato a bondade imerecida dos Deuses em verdade. ⁷ Isso é o que vocês aprenderam de nosso amado concrente Epafras, que serve como Ajudante fiel no Cristo entre nós. ⁸ Ele também nos contou sobre o amor que vocês têm em sentido espiritual.

⁹ É também por essa razão que, desde o dia em que ouvimos isso, não paramos de orar por vocês e de pedir que fiquem cheios do conhecimento exato da vontade deles, com toda a sabedoria e compreensão espiritual, ¹⁰ para andarem de um modo digno do Senhor, a fim de lhe agradarem plenamente, ao passo que continuam a dar fruto em toda boa obra e a aumentar no conhecimento exato dos Deuses. ¹¹ Pedimos também que vocês sejam fortalecidos com todo o poder, segundo o poder glorioso dele, para que possam perseverar plenamente com paciência e alegria, ¹² ao passo que agradecem aos Pais, que os habilitaram para participar na herança dos santos na luz.

¹³ Eles nos livraram da autoridade da escuridão e nos transferiram para o reino do Filho amado deles, ¹⁴ por meio de quem temos o nosso livramento por resgate, o perdão dos nossos pecados. ¹⁵ Ele é a imagem dos Deuses invisíveis, o primogênito de toda a [nova] criação; ¹⁶ pois por meio dele foram criadas todas as outras coisas nos céus e na terra, as coisas visíveis e as coisas invisíveis, quer sejam tronos, quer domínios, quer governos, quer autoridades. Todas as outras coisas foram criadas por meio dele e para ele. ¹⁷ Também, ele já existia antes de todas essas outras coisas, e por meio dele todas essas outras coisas vieram a existir. ¹⁸ E ele é a cabeça do corpo, que é a congregação. Ele é o princípio, o primogênito dentre os mortos, para se tornar aquele que é o primeiro em todas essas coisas; ¹⁹ porque os Deuses se agradaram de fazer morar nele toda a plenitude ²⁰ e, por meio dele, reconciliar todas essas outras coisas consigo mesmo, tanto as coisas na terra como as coisas nos céus, estabelecendo a paz por meio do sangue que ele derramou na estaca.

²¹ De fato, a vocês, os que antes estavam apartados dos Deuses e eram inimigos deles porque fixavam a mente em obras más, ²² eles agora reconciliaram consigo por meio do corpo carnal daquele que morreu, a fim de apresentá-los perante si mesmos santos, sem defeito e livres de qualquer acusação ²³ — claro, desde que vocês continuem na fé, estabelecidos no alicerce e firmes, sem serem afastados da esperança das boas novas que ouviram e que foram pregadas em toda a criação debaixo do céu. Dessas boas novas eu, Paulo, me tornei um Ajudante.

²⁴ Eu agora me alegro das coisas que sofro por vocês, e estou suportando na minha carne o que ainda falta dos sofrimentos do Cristo, a favor do corpo dele, que é a congregação. ²⁵ Tornei-me Ajudante [de Supervisor] dessa congregação de acordo com a responsabilidade que me foi dada pelos Deuses, para o benefício de vocês, de pregar plenamente a palavra dos Deuses, ²⁶ o segredo sagrado que estava escondido desde os sistemas de coisas passados e as gerações passadas. Mas agora ele tem sido revelado aos Seus santos, ²⁷ a quem os Deuses se agradaram de dar a conhecer entre as nações as gloriosas riquezas desse segredo sagrado. O segredo sagrado é Cristo sendo um com vocês, a esperança de participar da sua glória. ²⁸ É ele que nós proclamamos, advertindo a todos e ensinando a todos com toda a sabedoria, a fim de apresentarmos todos como pessoas completas e um com Cristo. ²⁹ Com esse objetivo é que de fato trabalho arduamente, esforçando-me com a força dele, que está agindo poderosamente em mim.