FILIPENSES 1

<Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

1 Paulo e Timóteo, escravos de Cristo Jesus, a todos os santos que são um com Cristo Jesus e que estão em Filipos, junto com Supervisores e seus Ajudantes:

² Que vocês tenham bondade imerecida e paz da parte dos Deuses, nossos Pais, e do Senhor Jesus Cristo.

³ Eu sempre agradeço a meu Deus [pessoal] quando me lembro de vocês, ⁴ em todas as minhas súplicas a favor de todos vocês. Eu faço cada súplica com alegria, ⁵ por causa da sua contribuição para as boas novas desde o primeiro dia até este momento. ⁶ Pois estou confiante no seguinte: aquele que começou uma boa obra em vocês a completará até o dia de Cristo Jesus. ⁷ É justo que eu pense assim a respeito de todos vocês, pois os tenho no meu coração, sim, vocês que participam comigo na bondade imerecida, tanto nas correntes que me prendem como em defender e estabelecer legalmente as boas novas.

⁸ Pois os Deuses são minhas testemunhas de que tenho muita saudade de todos vocês, com terno amor, como o de Cristo Jesus. ⁹ E isto é o que continuo a pedir em oração: que o seu amor se torne cada vez mais abundante, com conhecimento exato e pleno discernimento; ¹⁰ que vocês se certifiquem de quais são as coisas mais importantes, para que sejam sem defeito e não façam outros tropeçar, até o dia de Cristo; ¹¹ e que fiquem cheios de fruto justo, que vem por meio de Jesus Cristo, para a glória e o louvor dos Deuses.

¹² Quero que vocês saibam, irmãos, que a minha situação tem, na verdade, resultado no progresso das boas novas, ¹³ de modo que as correntes que me prendem por causa de Cristo se tornaram de conhecimento público entre toda a Guarda Pretoriana e todos os demais. ¹⁴ Agora, a maioria dos irmãos no Senhor ganhou confiança por causa das minhas correntes e está mostrando ainda mais coragem para falar destemidamente a palavra dos Deuses.

¹⁵ É verdade que alguns estão pregando o Cristo por inveja e rivalidade, mas outros com boa motivação. ¹⁶ Estes últimos estão proclamando o Cristo por amor, pois sabem que fui designado para defender as boas novas; ¹⁷ mas os primeiros fazem isso por rivalidade, não com uma motivação pura, pois querem causar problemas para mim enquanto estou preso. ¹⁸ Com que resultado? De qualquer maneira, quer em fingimento, quer em verdade, Cristo está sendo proclamado, e disso me alegro. De fato, continuarei a me alegrar, ¹⁹ porque sei que o resultado será a minha salvação, por meio das suas súplicas e com a ajuda do espírito de Jesus Cristo. ²⁰ Isso está em harmonia com a minha viva expectativa e esperança de que não me envergonharei em nenhum sentido; mas de que, por eu falar com toda a coragem, Cristo será magnificado agora, como sempre foi, por meio do meu corpo, quer pela continuidade de minha vida, quer pelo fim dela na morte.

²¹ Pois, no meu caso, viver é Cristo e morrer é ganho. ²² Mas, se for para continuar a viver na carne, isso é fruto da minha obra; contudo, eu não dou a conhecer qual seria a minha escolha. ²³ Estou num dilema entre essas duas coisas, pois desejo ser livrado e estar com Cristo, o que, certamente, é muito melhor. ²⁴ No entanto, é mais necessário que eu permaneça na carne, por causa de vocês. ²⁵ Então, convencido disso, sei que permanecerei e continuarei com todos vocês para seu progresso e sua alegria na fé. ²⁶ Assim, a sua alegria transbordará em Cristo Jesus por minha causa, quando eu estiver de novo presente entre vocês.

²⁷ Somente comportem-se de uma maneira digna das boas novas a respeito do Cristo, a fim de que, quer eu vá visitá-los, quer esteja ausente, eu ouça notícias suas e saiba que vocês se mantêm firmes em um só espírito, com uma só alma, esforçando-se lado a lado pela fé das boas novas, ²⁸ sem se deixar intimidar em nada por seus oponentes. Isso, em si, é para eles prova de destruição; mas, para vocês, de salvação. E isso vem dos Deuses. ²⁹ Porque vocês receberam o privilégio, pela causa de Cristo, não somente de depositar nele a sua fé, mas também de sofrer por ele. ³⁰ Pois vocês estão enfrentando a mesma luta que me viram enfrentar e, como agora sabem, ainda enfrento.