MARCOS 8

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

8 Naqueles dias, havia novamente uma grande multidão, e eles não tinham nada para comer. Então ele convocou os discípulos e lhes disse: ² “Tenho pena da multidão, porque já estão comigo há três dias, e eles não têm nada para comer. ³ Se eu os mandar para casa com fome, desfalecerão na estrada, e alguns deles vieram de longe.” ⁴ Mas os seus discípulos lh responderam: “Onde alguém poderia encontrar neste lugar isolado pão suficiente para satisfazê-los?” ⁵ Com isso ele lhes perguntou: “Quantos pães vocês têm?” Disseram: “Sete.” ⁶ E mandou a multidão se sentar no chão. Então pegou os sete pães, deu graças, partiu-os e começou a dá-los aos seus discípulos, para que os servissem, e eles os serviram à multidão. ⁷ Tinham também alguns peixinhos e, depois de dar graças por estes, disse-lhes que os servissem também. ⁸ Assim, comeram e ficaram satisfeitos, e recolheram sete cestos grandes, cheios dos pedaços que sobraram. ⁹ Havia cerca de 4.000 homens. Então ele os dispensou.

¹⁰ Ele entrou imediatamente no barco com seus discípulos e chegou à região de Dalmanuta. ¹¹ Ali os fariseus se aproximaram e começaram a discutir com ele, pedindo-lhe um sinal do céu, para o porem à prova. ¹² Então ele suspirou profundamente e disse: “Por que esta geração busca um sinal? Eu lhes digo a verdade: Nenhum sinal será dado a esta geração.” ¹³ Com isso os deixou, embarcou novamente e foi para a margem oposta.

¹⁴ No entanto, eles se esqueceram de levar pães e não tinham nada consigo no barco, a não ser um pão. ¹⁵ E ele lhes advertiu claramente: “Mantenham os olhos abertos; cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes.” ¹⁶ Então eles começaram a discutir entre si sobre o fato de não terem pães. ¹⁷ Notando isso, ele lhes disse: “Por que vocês estão discutindo sobre não terem pães? Ainda não percebem e não entendem? Seu coração ainda está fechado ao entendimento? ¹⁸ ‘Embora tenham olhos, não veem; e embora tenham ouvidos, não ouvem?’ Não se lembram ¹⁹ de quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram, quando parti os cinco pães para os 5.000 homens?” Disseram-lhe: “Doze.” ²⁰ “E quando parti os sete pães para os 4.000 homens, quantos cestos grandes, cheios de pedaços, vocês recolheram?” Responderam-lhe: “Sete.” ²¹ Com isso lhes disse: “Vocês ainda não entendem?”

²² Chegaram então a Betsaida. Ali levaram a ele um cego e lhe suplicaram que tocasse nele. ²³ E ele pegou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia. Depois de cuspir nos olhos dele, pôs as mãos sobre ele e lhe perguntou: “Vê alguma coisa?” ²⁴ O homem olhou para cima e disse: “Vejo pessoas, mas elas parecem árvores andando.” ²⁵ Ele pôs de novo as mãos sobre os olhos do homem, e o homem viu claramente. Sua visão foi restabelecida, e ele podia ver tudo nitidamente. ²⁶ Assim, mandou-o para casa, dizendo: “Não entre na aldeia.”

²⁷ Jesus e seus discípulos partiram então para as aldeias de Cesareia de Filipe, e, no caminho, ele perguntou aos seus discípulos: “Quem as pessoas [daqui] dizem que eu sou?” ²⁸ Responderam-lhe: “João Batista; mas outros dizem que é Elias; e ainda outros, um dos profetas.” ²⁹ E ele lhes perguntou: “E vocês, quem dizem que eu sou?” Pedro lhe respondeu: “O senhor é o Cristo.” ³⁰ Então ele lhes ordenou com firmeza que não contassem a ninguém sobre ele. ³¹ Também, ele começou a lhes ensinar que o Filho do Homem tinha de sofrer muitas coisas e ser rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, e que tinha de ser morto e ser levantado três dias depois. ³² De fato, fez essa declaração abertamente. Mas Pedro o levou à parte e começou a censurá-lo. ³³ Com isso ele se virou, olhou para os seus discípulos e censurou Pedro, dizendo: “Para trás de mim, satanás! Porque você não tem os pensamentos iguais aos dos Deuses, mas aos de homens.”

³⁴ Chamou então a multidão, junto com seus discípulos, e lhes disse: “Se alguém quer ser meu seguidor, negue a si mesmo, apanhe sua estaca de tortura e siga-me sempre. ³⁵ Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá, mas quem perder a sua vida por minha causa e por causa das boas novas a salvará. ³⁶ Realmente, de que adianta o homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ³⁷ O que, realmente, o homem daria em troca da sua vida? ³⁸ Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras entre esta geração adúltera e pecadora, desse o Filho do Homem também se envergonhará quando vier na glória dos seus Pais, com os santos Deuses Mensageiros.”