ROMANOS 3

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

3 Qual é então a vantagem de uma testemunha de Jeová, ou qual é o valor da circuncisão? ² Grande, em todos os sentidos. Em primeiro lugar, às testemunhas de Jeová foram confiadas as proclamações sagradas dos Deuses. ³ O que acontece então? Se alguns não tiveram fé, será que a falta de fé deles anulará a fidelidade dos Deuses? ⁴ Certamente que não! Mas sejam os Deuses verdadeiros, mesmo que todo homem seja mentiroso, assim como está escrito: “Para que fiques provado que sois justos nas vossas palavras e vençam quando forem julgados.” ⁵ No entanto, o que diremos, se a nossa injustiça ressalta a justiça dos Deuses? Será que os Deuses são injustos quando expressam a ira deles? (Estou falando em termos humanos.) ⁶ De modo algum! Senão, como os Deuses julgarão o mundo?

⁷ Mas, se pela ‘minha’ mentira a verdade dos Deuses tem sido ainda mais destacada para a glória deles, por que, então, ‘eu’ sou condenado como pecador? ⁸ E por que não dizer, assim como alguns falsamente afirmam que dizemos: “Façamos coisas más, para que venham coisas boas”? A condenação desses homens está de acordo com a justiça.

⁹ Então, o que concluímos? Estamos em melhor situação? De jeito nenhum! Pois já provamos que tanto as testemunhas de Jeová como os de outras nações estão todos debaixo do pecado, ¹⁰ assim como está escrito: “Não há nenhum justo, nem sequer um; ¹¹ não há quem tenha entendimento; não há quem procure aos Deuses [do modo correto]. ¹² Todos se desviaram, todos eles se tornaram inúteis; não há quem mostre bondade, nem mesmo um só.” ¹³ “Sua garganta é uma sepultura aberta; eles enganam com sua língua.” “Há veneno de serpente atrás dos seus lábios.” ¹⁴ “E sua boca está cheia de maldições e de amargura.” ¹⁵ “Seus pés são velozes para derramar sangue.” ¹⁶ “Há ruína e desgraça nos seus caminhos, ¹⁷ e não conhecem o caminho da paz.” ¹⁸ “Não há temor dos Deuses diante dos seus olhos.”

¹⁹ Ora, nós sabemos que tudo o que a Lei diz, ela se dirige [apenas] aos que estão debaixo da Lei, a fim de que toda boca se cale, e o mundo inteiro fique sujeito à punição diante dos Deuses. ²⁰ Portanto, ninguém será declarado justo diante deles por obras exigidas pela Lei, pois o que vem por meio da Lei é a plena consciência do pecado.

²¹ Mas agora, sem depender da Lei, foi revelada a justiça dos Deuses, da qual a Lei e os Profetas dão testemunho, ²² sim, a justiça dos Deuses por meio da fé em Jesus Cristo, para todos os que têm fé. Porque não há distinção. ²³ Pois todos pecaram e [mesmo com a Lei] não atingiam a glória dos Deuses, ²⁴ e é como dádiva que são declarados justos pela bondade imerecida Deles, por meio do livramento pelo resgate pago por Cristo Jesus. ²⁵ Os Deuses apresentaram Cristo como oferta para propiciação por meio da fé no seu sangue. Os Deuses fizeram isso para demonstrar a própria justiça deles, pois, na tolerância deles, estavam perdoando os pecados cometidos no passado. ²⁶ Fizeram isso para demonstrar a justiça deles no presente, de modo que eles fossem justos também ao declararem justo o homem que tem fé em Jesus.

²⁷ Onde está então o motivo [a Lei] para se orgulhar? Foi eliminado. Por meio de qual Lei? A [Lei] das obras? Não! Por meio da Lei da Fé. ²⁸ Pois nós concluímos que o homem é declarado justo pela [Lei da] fé, sem depender de obras exigidas pela Lei [de Moisés]. ²⁹ Ou será que os Deuses são Deuses somente das testemunhas de Jeová? Não são também Deuses de pessoas das [outras] nações? Sim, também de pessoas das [outras] nações. ³⁰ Visto que os Deuses simbolicamente são um só, eles declararão justos os circuncisos em resultado da [Lei da] fé, e os incircuncisos por meio da [mesma Lei da] fé. ³¹ Então, [nós testemunhas de Jeová] abolimos a Lei [das obras] por meio da [obtenção] da [Lei da] fé? De modo algum! Pelo contrário, confirmamos a Lei.