ATOS 15

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

15 Alguns homens desceram da Judeia e começaram a ensinar os irmãos: “A menos que vocês sejam circuncidados segundo o costume de Moisés, não podem ser salvos.” ² Mas, depois de muita discórdia e discussão de Paulo e Barnabé com eles, decidiu-se que Paulo, Barnabé e alguns outros subiriam a Jerusalém para tratar dessa questão com os apóstolos e os anciãos.

³ Assim, depois que a congregação os acompanhou parte do caminho, esses homens seguiram viagem através da Fenícia e de Samaria, contando em detalhes a conversão de pessoas das nações e trazendo grande alegria a todos os irmãos. ⁴ Ao chegarem a Jerusalém, foram recebidos bondosamente pela congregação, pelos apóstolos e pelos anciãos, e contaram as muitas coisas que os Deuses tinham feito por meio deles. ⁵ Mas alguns [dos tais anciãos, que eram] da seita dos fariseus e que fingiam ter se tornado crentes, se levantaram dos seus assentos e disseram: “É necessário circuncidá-los e lhes ordenar que obedeçam à Lei de Moisés.”

⁶ Então os apóstolos e os anciãos se reuniram para considerar essa questão. ⁷ Depois de longa e intensa discussão, Pedro se levantou e lhes disse: “Homens, irmãos, vocês bem sabem que, desde os primeiros dias, os Deuses me escolheram dentre vocês para que as pessoas das nações ouvissem da minha boca a palavra das boas novas e cressem. ⁸ E os Deuses, que conhecem os corações, mostraram que os aprovavam, dando-lhes o espírito santo assim como também tinham dado a nós. ⁹ E eles não fizeram nenhuma distinção entre nós e eles, mas purificaram o coração deles pela fé. ¹⁰ Portanto, por que vocês agora põem os Deuses à prova, colocando no pescoço dos discípulos [das nações] um jugo que nem os nossos antepassados nem nós [judeus] fomos capazes de levar? ¹¹ Ao contrário, temos fé em que somos salvos pela bondade imerecida do Senhor Jesus do mesmo modo que eles.”

¹² Em vista disso, o grupo inteiro ficou calado e começou a escutar Barnabé e Paulo relatar os muitos sinais e milagres que os Deuses tinham feito por meio deles entre as nações. ¹³ Depois que pararam de falar, Tiago tomou a palavra: “Homens, irmãos, ouçam-me. ¹⁴ Simeão relatou em detalhes como os Deuses, pela primeira vez, voltaram a atenção deles para as nações, a fim de tirar delas um povo para o nome Deles. ¹⁵ E com isso concordam as palavras dos Profetas, como está escrito: ¹⁶ ‘Depois disso voltaremos e levantaremos novamente a tenda de Davi, que está caída; nós reconstruiremos as suas ruínas e a restauraremos, ¹⁷ a fim de que o restante dos homens busquem diligentemente aos Jeová, junto com pessoas de todas as nações, pessoas que são chamadas pelo nosso nome, dizem os Jeová, aqueles que estão fazendo essas coisas, ¹⁸ conhecidas desde a antiguidade.’ ¹⁹ Por isso, a minha decisão é não causar dificuldades a essas pessoas das nações, que estão se convertendo aos Deuses, ²⁰ mas lhes escrever para que se abstenham de coisas contaminadas por ídolos, de imoralidade sexual, do que foi estrangulado e de sangue. ²¹ Pois, desde os tempos antigos, Moisés tem os que o pregam em cada cidade, porque ele é lido em voz alta nas sinagogas todo sábado.”

²² Então os apóstolos e os anciãos, junto com toda a congregação, decidiram enviar a Antioquia homens escolhidos dentre eles, junto com Paulo e Barnabé; enviaram Judas, que era chamado Barsabás, e Silas, homens que tomavam a liderança entre os irmãos. ²³ Escreveram esta carta e a mandaram por meio deles:

“Os apóstolos e os anciãos, seus irmãos, mandam saudações aos irmãos que são das nações, que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia. ²⁴ Ouvimos falar que alguns saíram do nosso meio e causaram problemas a vocês com o que disseram, e tentaram transtorná-los; nós, porém, não tínhamos dado nenhuma instrução a eles. ²⁵ Por isso decidimos, de comum acordo, escolher homens para enviar a vocês junto com nossos amados Barnabé e Paulo, ²⁶ que entregaram a vida ao nome do nosso Senhor Jesus Cristo. ²⁷ Portanto, enviamos Judas e Silas, para relatarem verbalmente essas mesmas coisas. ²⁸ Pois pareceu bem ao espírito santo e a nós não impor a vocês nenhum fardo além destas coisas necessárias: ²⁹ que persistam em se abster de coisas sacrificadas a ídolos, de sangue, do que foi estrangulado e de imoralidade sexual. Se vocês se guardarem cuidadosamente dessas coisas, tudo irá bem com vocês. Saudações!”

³⁰ Assim, depois de serem dispensados, esses homens desceram para Antioquia, reuniram todo o grupo e lhes entregaram a carta. ³¹ Estes, depois de lerem a carta, se alegraram com o encorajamento. ³² E Judas e Silas, visto que também eram profetas, encorajaram os irmãos com muitos discursos e os fortaleceram. ³³ Depois de passarem algum tempo ali, os irmãos os mandaram de volta em paz para os que os tinham enviado. ³⁴ [Silas, porém, decidiu ficar ali.] ³⁵ Mas Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia ensinando e declarando, junto com muitos outros, as boas novas da palavra dos Jeová.

³⁶ Depois de alguns dias, Paulo disse a Barnabé: “Agora, vamos voltar e visitar os irmãos em cada uma das cidades em que proclamamos a palavra dos Jeová, para ver como estão.” ³⁷ Barnabé estava decidido a levar João, que era chamado Marcos. ³⁸ Paulo, no entanto, não concordava que o levassem junto, visto que ele tinha se separado deles na Panfília, e não os tinha acompanhado no trabalho. ³⁹ Em vista disso, tiveram uma forte discussão, de modo que se separaram um do outro. Então Barnabé levou consigo Marcos e navegou para Chipre. ⁴⁰ Paulo escolheu Silas e partiu, depois de os irmãos o entregarem à bondade imerecida dos Jeová. ⁴¹ Ele passou pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as congregações.