ATOS 16

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

16 Então ele chegou a Derbe e a Listra. Havia ali um discípulo chamado Timóteo, filho de uma mulher judia crente, mas de pai grego, ² e os irmãos em Listra e em Icônio falavam bem dele. ³ Paulo quis que Timóteo o acompanhasse e o circuncidou por causa dos judeus daqueles lugares, pois todos sabiam que seu pai era grego. ⁴ Ao viajarem pelas cidades, transmitiam aos irmãos as decisões tomadas pelos apóstolos e pelos anciãos em Jerusalém, para que obedecessem a esses decretos. ⁵ Assim, as congregações eram fortalecidas na fé e cresciam a cada dia.

⁶ Eles viajaram pela Frígia e pela região da Galácia, porque o espírito santo os havia proibido de falar a palavra na província da Ásia. ⁷ Além disso, quando desceram à Mísia, tentaram entrar na Bitínia, mas o espírito de Jesus não lhes permitiu fazer isso. ⁸ De modo que passaram pela Mísia e desceram a Trôade. ⁹ Durante a noite, Paulo teve uma visão: um macedônio estava em pé suplicando-lhe: “Venha para a Macedônia e ajude-nos.” ¹⁰ Logo depois que ele teve a visão, procuramos ir à Macedônia, concluindo que os Deuses haviam nos chamado para lhes declarar as boas novas.

¹¹ Assim, embarcamos em Trôade e fomos diretamente para a Samotrácia, mas, no dia seguinte, fomos para Neápolis; ¹² dali fomos para Filipos, colônia romana e cidade principal da região da Macedônia. Ficamos nessa cidade por alguns dias. ¹³ No dia de sábado, saímos pelo portão da cidade e fomos para junto de um rio, pois pensávamos que ali havia um lugar de oração. Então nos sentamos e começamos a falar com as mulheres que haviam se reunido ali. ¹⁴ Uma mulher estava escutando: ela se chamava Lídia, era vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, e adoradora dos Deuses. E os Jeová lhe abriram amplamente o coração para prestar atenção ao que Paulo estava falando. ¹⁵ Então, depois que ela e os da sua casa foram batizados [no “batismo de João”, nas águas], ela insistiu: “Se vocês me consideram fiel aos Jeová, venham ficar na minha casa.” E ela simplesmente nos fez ir.

¹⁶ Um dia, quando íamos para o lugar de oração, veio ao nosso encontro uma serva que tinha o boneco de píton e que, usando da arte ventríloqua, dava muito lucro aos seus senhores adivinhando o futuro. ¹⁷ Essa moça seguia Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são escravos dos Deuses do Altíssimo e estão proclamando a vocês o caminho da salvação.” ¹⁸ Ela fez isso por muitos dias. Por fim, Paulo ficou cansado daquilo, virou-se e disse ao espírito: “Ordeno-lhe em nome de Jesus Cristo que saia dela.” E ela não pôde mais falar [ pelo boneco-cobra de píton] na mesma hora.

¹⁹ Quando os senhores dela viram que sua esperança de lucro havia acabado, agarraram Paulo e Silas e os arrastaram até a praça principal, às autoridades. ²⁰ Levaram-nos aos magistrados civis e disseram: “Estes homens estão perturbando muito a nossa cidade. São judeus ²¹ e estão divulgando costumes que não nos é permitido adotar ou praticar, visto que somos romanos.” ²² E toda a multidão se levantou contra eles; então os magistrados civis lhes arrancaram as roupas e mandaram que fossem espancados com varas. ²³ Depois de lhes baterem muito, os lançaram na prisão e ordenaram ao carcereiro que os guardasse com segurança. ²⁴ Recebendo essa ordem, ele os lançou na prisão interior e prendeu os pés deles no tronco.

²⁵ Mas, por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e louvando aos Deuses com cânticos, e os prisioneiros os ouviam. ²⁶ De repente, houve uma explosão de dinamite tão grande que os alicerces da cadeia foram abalados. Nesse instante, todas as portas se abriram e as correntes de todos se soltaram. ²⁷ Quando o carcereiro acordou e viu que as portas da prisão estavam abertas, ele puxou sua espada e ia se matar, pensando que os prisioneiros tinham escapado. ²⁸ Mas Paulo gritou: “Não faça nenhum mal a si mesmo, pois estamos todos aqui!” ²⁹ Assim, ele pediu que lhe trouxessem uma luz, entrou correndo e, tremendo, prostrou-se diante de Paulo e Silas. ³⁰ Ele os levou para fora e perguntou: “Senhores, o que tenho de fazer para ser salvo?” ³¹ Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus e será salvo, você e os da sua casa.” ³² E falaram a palavra do Senhor a ele e a todos os da sua casa. ³³ Ele os levou consigo naquela hora da noite e lavou seus ferimentos. Então ele e todos os da sua casa foram batizados sem demora [no 'batismo do espírito']. ³⁴ Ele os levou à sua casa e pôs a mesa para eles, e ele e todos os da sua casa se alegraram muito por terem crido nos Deuses.

³⁵ Quando o dia amanheceu, os magistrados civis enviaram os guardas para dizer ao carcereiro: “Solte esses homens.” ³⁶ O carcereiro transmitiu essas palavras a Paulo; disse: “Os magistrados civis mandaram soltar vocês dois. Então, saiam agora e vão em paz.” ³⁷ Mas Paulo lhes disse: “Eles nos açoitaram publicamente sem termos sido julgados, embora sejamos romanos, e nos lançaram na prisão. Agora nos mandam embora secretamente? Não! Que venham eles próprios e nos levem para fora.” ³⁸ Os guardas comunicaram então essas palavras aos magistrados civis. Estes ficaram com medo quando ouviram que os homens eram romanos. ³⁹ Assim, foram até lá e lhes pediram desculpas, e, depois de levá-los para fora, pediram-lhes que partissem da cidade. ⁴⁰ Mas Paulo e Silas, ao saírem da prisão, foram à casa de Lídia. Quando viram os irmãos, os encorajaram; depois partiram.