JOÃO 12

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

12 Seis dias antes da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde estava Lázaro, a quem Jesus havia levantado dentre os mortos. ² Ofereceram-lhe ali um jantar; Marta servia, e Lázaro era um dos que comiam com ele. ³ Então, Maria pegou quase meio quilo de óleo perfumado, nardo genuíno, muito caro, derramou-o nos pés de Jesus e os enxugou com seu cabelo. A casa se encheu com a fragrância do óleo perfumado. ⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, que estava para traí-lo, disse: ⁵ “Por que esse óleo perfumado não foi vendido por 300 denários, e o dinheiro dado aos pobres?” ⁶ Na verdade, ele disse isso não porque estivesse preocupado com os pobres, mas porque era ladrão; ele cuidava da caixa de dinheiro e roubava o dinheiro que era colocado nela. ⁷ Então Jesus disse: “Deixem-na em paz, para que ela faça isso em vista do dia do meu sepultamento. ⁸ Porque vocês sempre têm consigo os pobres, mas nem sempre terão a mim.”

⁹ Nesse meio-tempo, uma grande multidão de judeus ficou sabendo que ele estava em Betânia, e eles foram para lá, não somente por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele havia levantado dentre os mortos. ¹⁰ Os principais sacerdotes fizeram planos para matar Lázaro também, ¹¹ visto que era por causa dele que muitos judeus iam para lá e depositavam fé em Jesus.

¹² No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido à festividade soube que Jesus estava chegando a Jerusalém. ¹³ Então, pegaram folhas de palmeiras e saíram ao encontro dele, e começaram a gritar: “Salva, rogamos-te! Bendito é aquele que vem em nome dos Jeová! Bendito é o Rei de Israel!” ¹⁴ Jesus achou um jumentinho e montou nele, assim como está escrito: ¹⁵ “Não tema, filha de Sião. Veja! Seu rei está vindo, montado num jumentinho.” ¹⁶ De início, os discípulos não entenderam aquilo, mas, quando Jesus foi glorificado, eles se lembraram de que essas coisas estavam escritas a respeito dele e que tinham feito isso a ele.

¹⁷ As pessoas que estavam com ele quando chamou Lázaro para fora do túmulo e o levantou dentre os mortos davam testemunho. ¹⁸ Foi também por isso que a multidão foi ao encontro dele, porque ouviu que ele havia realizado esse sinal. ¹⁹ Portanto, os fariseus disseram entre si: “Vejam, não estamos conseguindo nada. Olhem como o mundo inteiro foi atrás dele!”

²⁰ Havia alguns gregos entre os que tinham ido adorar na festividade. ²¹ Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram: “Senhor, queremos ver Jesus.” ²² Filipe foi dizer isso a André. Então André e Filipe falaram com Jesus.

²³ Mas Jesus lhes respondeu: “Chegou a hora para o Filho do Homem ser glorificado. ²⁴ Digo-lhes com toda a certeza: Se o grão de trigo não cai no solo e não morre, continua sendo apenas um grão; mas, se morre, ele dá muito fruto. ²⁵ Quem ama a sua vida a perderá, mas quem odeia a sua vida neste mundo a preservará para a vida eterna. ²⁶ Se alguém quiser me ajudar, siga-me; e, onde eu estiver, ali estará também o meu ajudante. Se alguém quiser me servir, os Pais o honrarão. ²⁷ Agora eu estou aflito, e o que direi? Meus Pais, salvem-me desta hora. Contudo, foi para isto que eu vim, para esta hora. ²⁸ Meus Pais, glorifiquem o nome de vocês.” Então veio uma voz do céu: “Nós já o glorificamos e o glorificaremos de novo.”

²⁹ A multidão que estava ali ouviu isso e começou a dizer que tinha trovejado. Outros disseram: “Um Deus Mensageiro falou com ele.” ³⁰ Jesus respondeu: “Essa voz não veio por minha causa, mas por causa de vocês. ³¹ Agora este mundo está sendo julgado; agora será expulso o Ditador deste mundo. ³² Mas, quando eu for erguido da terra, atrairei a mim todo tipo de pessoas.” ³³ Na verdade, ele dizia isso para indicar o tipo de morte que estava para sofrer. ³⁴ Então a multidão lhe respondeu: “Ouvimos da Lei que o Cristo permanece para sempre. Como é que você diz que o Filho do Homem tem de ser erguido? Quem é esse Filho do Homem?” ³⁵ Jesus lhes disse, então: “A luz estará entre vocês por mais um pouco de tempo. Andem enquanto vocês ainda têm a luz, para que a escuridão não os vença; quem anda na escuridão não sabe para onde vai. ³⁶ Enquanto vocês têm a luz, exerçam fé na luz, para que possam se tornar filhos da luz.”

Depois de dizer essas coisas, Jesus foi embora e se escondeu deles. ³⁷ Embora ele tivesse realizado tantos sinais na frente deles, não depositavam fé nele, ³⁸ para que se cumprissem as palavras de Isaías, o profeta, que disse: “Jeová, quem depositou fé no que falamos? E a quem foi revelado o braço dos Jeová?” ³⁹ Isaías também disse a razão pela qual eles não podiam acreditar: ⁴⁰ “Eles lhes cegaram os olhos e lhes endureceram o coração, para que não vissem com os olhos, nem entendessem com o coração, e dessem meia-volta, e eu os curasse.” ⁴¹ Isaías disse isso porque viu esse momentoso dia glorioso e foi Dele que falou. ⁴² De qualquer modo, até mesmo muitos líderes dos judeus realmente depositavam fé nele, mas, por causa dos fariseus, não declaravam isso publicamente, para não serem expulsos da sinagoga, ⁴³ pois amavam mais a glória dos homens do que a glória dos Deuses.

⁴⁴ No entanto, Jesus disse bem alto: “Quem deposita fé em mim deposita fé não somente em mim, mas também Naqueles que me enviaram; ⁴⁵ e quem me vê, vê também Aqueles que me enviaram. ⁴⁶ Eu vim como luz ao mundo, para que todo aquele que deposita fé em mim não permaneça na escuridão. ⁴⁷ Mas, se alguém ouve as minhas declarações e não as cumpre, eu não o julgo; pois não vim julgar o mundo [dos judeus], mas salvar o mundo [dos judeus]. ⁴⁸ Quem me desconsidera e não aceita as minhas declarações tem quem o julgue. As palavras que eu falei é que o julgarão no último dia. ⁴⁹ Pois não falei de minha própria iniciativa, mas os Pais, que me enviaram, eles mesmos me deram um mandamento sobre o que dizer e o que falar. ⁵⁰ E eu sei que o mandamento deles significa vida eterna. Portanto, tudo o que eu falo, falo assim como os Pais me disseram.”