JOÃO 3

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

3 Entre os fariseus havia um homem chamado Nicodemos, que era um líder dos judeus. ² Ele veio a Jesus à noite e lhe disse: “Rabi, sabemos que o senhor veio como instrutor da parte [dos] Deuses, pois ninguém pode realizar esses sinais que o senhor realiza a menos que os Deuses estejam com ele.” ³ Em resposta, Jesus lhe disse: “Digo-lhe com toda a certeza: A menos que alguém nasça de novo, não pode ver o Reino dos Deuses.” ⁴ Nicodemos lhe perguntou: “Como um homem pode nascer quando já é velho? Será que pode entrar no ventre da sua mãe e nascer outra vez?” ⁵ Jesus respondeu: “Digo-lhe com toda a certeza: A menos que alguém nasça da água e do espírito, não pode entrar no Reino dos Deuses. ⁶ O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do espírito é espírito. ⁷ Não se espante porque eu lhe disse: Vocês têm de nascer de novo. ⁸ O vento sopra para onde quer, e ouve-se o som dele, mas não se sabe de onde ele vem nem para onde vai. Assim é com todo aquele que nasce do espírito.”

⁹ Então Nicodemos lhe perguntou: “Como essas coisas são possíveis?” ¹⁰ Jesus respondeu: “O senhor é instrutor de Israel e ainda assim não sabe essas coisas? ¹¹ Digo-lhe com toda a certeza: Falamos do que sabemos e damos testemunho do que vimos, mas vocês não aceitam o testemunho que damos. ¹² Se eu lhes falei de coisas terrenas e mesmo assim vocês não acreditam, como acreditarão se eu lhes falar de coisas celestiais? ¹³ Além disso, nenhum homem subiu ao céu, a não ser aquele que desceu do céu, o Filho do Homem. ¹⁴ E, assim como Moisés ergueu a serpente no deserto, assim será erguido o Filho do Homem ¹⁵ para que todo aquele que nele crer tenha vida eterna.

¹⁶ “Porque os Deuses amaram tanto o mundo, que deram o Filho unigênito deles, para que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna. ¹⁷ Pois os Deuses não enviaram o Filho deles ao mundo para que ele julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele. ¹⁸ Quem exerce fé nele não será julgado. Quem não exerce fé já foi julgado, porque não exerceu fé no nome do Filho unigênito dos Deuses. ¹⁹ Então, esta é a base para o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram a escuridão em vez da luz, porque as obras deles eram más. ²⁰ Pois quem pratica coisas ruins odeia a luz e não se chega à luz, para que as suas obras não sejam reprovadas. ²¹ Mas quem faz o que é verdadeiro se chega à luz, para que se veja claramente que as suas obras são feitas em harmonia com a vontade [dos] Deuses.”

²² Depois disso, Jesus e seus discípulos foram para a zona rural da Judeia; ali ele passou algum tempo com eles, e batizava. ²³ Mas João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali uma grande quantidade de água, e as pessoas iam a ele e eram batizadas. ²⁴ Nessa época, João ainda não tinha sido lançado na prisão.

²⁵ Então os discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a purificação. ²⁶ E eles foram dizer a João: “Veja, Rabi, o homem que estava com o senhor do outro lado do Jordão, de quem o senhor deu testemunho, está batizando, e todos vão a ele.” ²⁷ Em resposta, João disse: “Um homem não pode receber nem uma única coisa a menos que lhe seja dada do céu. ²⁸ Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: ‘Eu não sou o Cristo, mas fui enviado na frente dele.’ ²⁹ Quem tem a noiva é o noivo. Mas, quando o amigo do noivo está por perto e o ouve, tem muita alegria por causa da voz do noivo. Por isso a minha alegria ficou completa. ³⁰ Ele tem de continuar aumentando, mas eu tenho de continuar diminuindo.”

³¹ Aquele que vem do alto está acima de todos os outros. Quem é da terra é da terra e fala as coisas da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos os outros. ³² Ele dá testemunho das coisas que viu e ouviu, mas ninguém aceita seu testemunho. ³³ Quem aceita seu testemunho confirma que os Deuses são verdadeiros. ³⁴ Pois aquele que os Deuses enviaram fala as declarações dos Deuses, porque Eles não dão o espírito de forma escassa. ³⁵ Os Pais amam o Filho e entregaram todas as coisas em suas mãos. ³⁶ Quem exerce fé no Filho tem vida eterna; quem desobedece ao Filho não verá a vida, mas a ira dos Deuses permanece sobre ele.