JOÃO 8

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

8 Mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras. ² De madrugada, porém, ele se apresentou novamente no templo e todo o povo começou a vir a ele, e ele se assentou e começou a ensiná-los. ³ Os escribas e os fariseus trouxeram então uma mulher apanhada em adultério, e, depois de a postarem no meio deles, ⁴ disseram-lhe: “Instrutor, esta mulher foi apanhada no ato de cometer adultério. ⁵ Na Lei, Moisés prescreve que apedrejemos tal sorte de mulher. Realmente, o que dizes tu?” ⁶ Naturalmente, diziam isso para o porem à prova, a fim de terem algo com que o acusar. Mas, Jesus abaixou-se e começou a escrever no chão+ com o seu dedo. ⁷ Quando persistiram em perguntar-lhe, endireitou-se e disse-lhes: “Que aquele de vós que estiver sem pecado seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra.” ⁸ E, abaixando-se novamente, escrevia no chão. ⁹ Mas, os que ouviram isso começaram a sair, um por um, principiando com os anciãos, e ele foi deixado só, bem como a mulher que estivera no meio deles. ¹⁰ Endireitando-se, Jesus disse-lhe: “Mulher, onde estão eles? Não te condenou ninguém?” ¹¹ Ela disse: “Ninguém, senhor.” Jesus disse: “Tampouco eu te condeno. Vai embora; doravante não pratiques mais pecado 

¹² Então Jesus se dirigiu novamente a eles e disse: “Eu sou a luz do mundo. Quem me segue de modo algum andará na escuridão, mas terá a luz da vida.” ¹³ Os fariseus lhe disseram então: “Você dá testemunho de si mesmo; seu testemunho não é verdadeiro.” ¹⁴ Jesus lhes respondeu: “Mesmo que eu dê testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro, porque eu sei de onde vim e para onde vou. Mas vocês não sabem de onde eu vim nem para onde vou. ¹⁵ Vocês julgam segundo a carne; eu não julgo a ninguém [desta forma]. ¹⁶ Contudo, mesmo que eu julgue, meu julgamento é verdadeiro, porque não estou sozinho, mas os Pais, que me enviaram, estão comigo. ¹⁷ Também, na própria Lei de vocês está escrito: ‘O testemunho de dois homens é verdadeiro.’ ¹⁸ Eu sou um que dá testemunho de mim mesmo, e os Pais, que me enviaram, dão testemunho de mim.” ¹⁹ Então eles lhe perguntaram: “Onde estão os seus Pais?” Jesus respondeu: “Vocês não conhecem nem a mim nem aos meus Pais. Se me conhecessem, conheceriam também os meus Pais.” ²⁰ Ele disse essas palavras no local onde ficavam os cofres do tesouro, enquanto ensinava no templo. Mas ninguém o prendeu, pois a sua hora ainda não havia chegado.

²¹ Novamente, ele lhes disse: “Eu vou embora, e vocês me procurarão, contudo morrerão nos seus pecados. Para onde eu vou, vocês não podem ir.” ²² Então os judeus começaram a dizer: “Será que ele vai se matar? Porque ele diz: ‘Para onde eu vou, vocês não podem ir.’” ²³ E ele acrescentou: “Vocês são dos domínios de baixo; eu sou dos domínios de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo. ²⁴ É por isso que eu lhes disse: Vocês morrerão nos seus pecados. Pois, se vocês não acreditarem em quem eu sou, morrerão nos seus pecados.” ²⁵ Perguntaram-lhe então: “Quem é você?” Jesus lhes disse em resposta: “Por que é que estou falando com vocês? ²⁶ Tenho muitas coisas para falar a respeito de vocês e para julgar. De fato, Aqueles que me enviaram são verdadeiros, e aquilo que ouvi deles eu digo a [este] mundo.” ²⁷ Eles não compreenderam que lhes falava dos Pais. ²⁸ Então Jesus disse: “Depois que vocês tiverem erguido o Filho do Homem, então saberão que eu sou ele e que não faço nada de minha própria iniciativa, mas falo aquilo que os Pais me ensinaram. ²⁹ E Aqueles que me enviaram estão comigo; eles não me deixaram só, porque faço sempre o que lhes agrada.” ³⁰ Quando ele disse essas coisas, muitos depositaram fé nele.

³¹ Então Jesus disse aos judeus que acreditaram nele: “Se vocês permanecerem nas minhas palavras, são realmente meus discípulos; ³² vocês conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.” ³³ Responderam-lhe: “Somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como é que você diz: ‘Vocês ficarão livres’?” ³⁴ Jesus lhes respondeu: “Digo-lhes com toda a certeza: Todo aquele que peca é escravo do pecado. ³⁵ Além disso, o escravo não permanece na casa para sempre; o filho permanece para sempre. ³⁶ Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão realmente livres. ³⁷ Sei que vocês são descendentes de Abraão. Mas vocês procuram me matar, porque não aceitam as minhas palavras. ³⁸ Eu falo do que vi enquanto estava com os meus Pais, mas vocês fazem o que ouviram dos seus Pais.” ³⁹ Em resposta, eles lhe disseram: “Nosso pai é Abraão.” Jesus lhes disse: “Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras de Abraão. ⁴⁰ Mas o fato é que vocês procuram matar a mim, um homem que lhes disse a verdade que ouviu dos Deuses. Abraão não agiu assim. ⁴¹ Vocês fazem as obras dos seus Pais.” Eles lhe disseram: “Não nascemos de imoralidade. Temos os ‘Um só Pai’, os Deuses.”

⁴² Jesus lhes disse: “Se os Deuses fossem os seus Pais, vocês me amariam, pois vim dos Deuses e estou aqui. Eu não vim de minha própria iniciativa, mas foram eles que me enviaram. ⁴³ Por que vocês não entendem o que estou dizendo? Porque são incapazes de ouvir as minhas palavras. ⁴⁴ Vocês são filhos dos seus Pais, os Diabos, e querem satisfazer os desejos dos seus Pais. Eles foram assassinos quando começaram, e não permaneceram na verdade, porque neles não há verdade. Quando eles falam a mentira, estão fazendo o que lhes é próprio, porque são mentirosos e os Pais da mentira. ⁴⁵ Por outro lado, visto que eu lhes digo a verdade, vocês não acreditam em mim. ⁴⁶ Quem de vocês me declara culpado de pecado? Se eu falo a verdade, por que é que não acreditam em mim? ⁴⁷ Quem é dos Deuses escuta as declarações dos Deuses. É por isso que vocês não escutam, porque não são dos Deuses.”

⁴⁸ Em resposta, os judeus lhe disseram: “Não estamos certos em dizer que você é samaritano e tem demônio?” ⁴⁹ Jesus respondeu: “Eu não tenho demônio, mas honro os meus Pais, e vocês me desonram. ⁵⁰ Mas não procuro glória para mim mesmo; há Os que procuram, e eles julgam. ⁵¹ Digo-lhes com toda a certeza: Se alguém obedecer às minhas palavras, nunca jamais verá a morte.” ⁵² Os judeus lhe disseram: “Agora sabemos que você tem demônio. Abraão morreu, os profetas também, mas você diz: ‘Se alguém obedecer às minhas palavras, nunca jamais provará a morte.’ ⁵³ Será que você é maior do que nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem você pensa que é?” ⁵⁴ Jesus respondeu: “Se eu glorificar a mim mesmo, a minha glória não é nada. São os meus Pais quem me glorificam, aqueles que vocês dizem serem os seus Deuses. ⁵⁵ No entanto, vocês não os conhecem, mas eu os conheço. E, se eu dissesse que não os conheço, seria um mentiroso, como vocês. Mas eu os conheço e obedeço à palavra deles. ⁵⁶ Abraão, o pai de vocês, alegrou-se muito com a perspectiva de ver o meu dia, e ele o viu e se alegrou.” ⁵⁷ Então os judeus lhe disseram: “Você não tem nem 50 anos, e ainda assim viu Abraão?” ⁵⁸ Jesus lhes disse: “Digo-lhes com toda a certeza: Antes de Abraão vir à existência, eu já existia.” ⁵⁹ Assim, apanharam pedras para atirar nele, mas Jesus se escondeu e saiu do templo.