MARCOS 10

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

10 Dali ele se levantou e foi para as fronteiras da Judeia, do outro lado do Jordão, e novamente multidões se ajuntaram em volta dele. Ele começou a ensiná-las de novo, como costumava fazer. ² Alguns fariseus se aproximaram e, querendo pô-lo à prova, perguntaram se era permitido que um homem se divorciasse da esposa. ³ Ele lhes respondeu: “O que Moisés lhes ordenou?” ⁴ Disseram: “Moisés permitiu que o homem escrevesse um certificado de divórcio e a mandasse embora.” ⁵ Mas Jesus lhes disse: “Foi por causa da dureza do coração de vocês que ele lhes escreveu esse mandamento. ⁶ No entanto, no princípio da criação ‘Eles os fizeram homem e mulher. ⁷ Por essa razão o homem deixará seu pai e sua mãe, ⁸ e os dois serão uma só carne’, de modo que não são mais dois, mas uma só carne. ⁹ Portanto, o que os Deuses puseram sob o mesmo jugo, o homem não deve separar.” ¹⁰ Quando estavam novamente na casa, os discípulos lhe perguntaram sobre isso. ¹¹ Ele lhes disse: “Quem se divorcia da sua esposa e se casa com outra comete adultério contra ela, ¹² e, se uma mulher, depois de se divorciar do seu marido, se casa com outro, comete adultério.”

¹³ As pessoas começaram então a trazer a ele criancinhas, para que tocasse nelas, mas os discípulos repreenderam as pessoas. ¹⁴ Vendo isso, Jesus ficou indignado e lhes disse: “Deixem as criancinhas vir a mim. Não tentem impedi-las, pois o Reino dos Deuses pertence aos que são como elas. ¹⁵ Eu lhes digo a verdade: Quem não receber o Reino dos Deuses [sendo] como uma criancinha, de modo algum entrará nele.” ¹⁶ E pegou as crianças nos braços e começou a abençoá-las, pondo as mãos sobre elas.

¹⁷ Quando ele estava saindo, um homem chegou correndo, pôs-se de joelhos diante dele e lhe perguntou: “Bom Instrutor, o que devo fazer para herdar a vida eterna?” ¹⁸ Jesus lhe disse: “Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, a não ser [os] ‘Um só’, os Deuses. ¹⁹ Você conhece os mandamentos: ‘Não assassine; não cometa adultério; não furte; não dê falso testemunho; não defraude; honre seu pai e sua mãe.’” ²⁰ O homem lhe disse: “Instrutor, eu tenho cumprido todas essas coisas desde bem jovem.” ²¹ Jesus olhou para ele e, sentindo amor por ele, disse: “Falta uma coisa a seu respeito: vá, venda o que você tem e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu; e venha ser meu seguidor.” ²² Mas ele ficou triste com a resposta e foi embora abatido, porque tinha muitas posses.

²³ Depois de olhar em volta, Jesus disse aos seus discípulos: “Como será difícil para os que têm dinheiro entrar no Reino dos Deuses!” ²⁴ Mas os discípulos ficaram surpresos com as suas palavras. Jesus disse então: “Filhos, como é difícil entrar no Reino dos Deuses! ²⁵ É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino dos Deuses.” ²⁶ Eles ficaram ainda mais admirados e lhe perguntaram: “Quem é que pode ser salvo?” ²⁷ Jesus olhou diretamente para eles e disse: “Para os homens é impossível, mas não é assim para [os] Deuses, pois para os Deuses todas as coisas são possíveis.” ²⁸ Pedro começou a lhe dizer: “Veja, deixamos tudo e seguimos o senhor.” ²⁹ Jesus disse: “Eu lhes garanto: Ninguém deixou casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou campos, por minha causa e por causa das boas novas, ³⁰ que não receba cem vezes mais agora, neste tempo, casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e campos, com perseguições, e, no futuro sistema de coisas, a vida eterna. ³¹ Mas muitos que são primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.”

³² Estavam então indo pela estrada, subindo para Jerusalém, e Jesus ia na frente deles, e eles estavam admirados; mas os que os seguiam estavam com medo. Novamente, ele chamou os Doze à parte e começou a lhes dizer as coisas que estavam para acontecer com ele: ³³ “Escutem, estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte e o entregarão a homens das nações, ³⁴ e esses zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão, mas três dias depois ele será levantado.”

³⁵ Tiago e João, os filhos de Zebedeu, se aproximaram dele e lhe disseram: “Instrutor, queremos que o senhor faça para nós o que lhe pedirmos.” ³⁶ Ele lhes perguntou: “O que querem que eu faça para vocês?” ³⁷ Eles responderam: “Conceda-nos que nos sentemos um à sua direita e outro à sua esquerda, na sua glória.” ³⁸ Mas Jesus lhes disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo. Será que podem beber o cálice que eu estou bebendo ou ser batizados com o batismo com que eu estou sendo batizado?” ³⁹ Disseram-lhe: “Podemos.” Então Jesus lhes disse: “Vocês beberão o cálice que eu estou bebendo e serão batizados com o batismo com que eu estou sendo batizado. ⁴⁰ No entanto, sentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder; esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados.”

⁴¹ Quando os outros dez souberam disso, ficaram indignados com Tiago e João. ⁴² Mas Jesus os chamou e lhes disse: “Vocês sabem que os que são considerados governantes das* nações dominam sobre elas, e seus grandes exercem autoridade sobre elas. ⁴³ Não deve ser assim entre vocês; mas quem quiser se tornar grande entre vocês tem de ser o Ajudante para todos, ⁴⁴ e quem quiser ser o primeiro entre vocês tem de ser o escravo de todos. ⁴⁵ Pois até mesmo o Filho do Homem veio, não para ser servido, mas para servir e dar a sua vida como resgate em troca de muitos.”

⁴⁶ Eles entraram então em Jericó. Mas, quando ele, seus discípulos e uma multidão considerável estavam saindo de Jericó, Bartimeu (filho de Timeu), um mendigo cego, estava sentado à beira da estrada. ⁴⁷ Ao ouvir que era Jesus, o Nazareno, ele começou a gritar: “Filho de Davi, Jesus, tenha misericórdia de mim!” ⁴⁸ Em vista disso, muitos começaram a censurá-lo, mandando que se calasse, mas ele gritava ainda mais: “Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!” ⁴⁹ Então Jesus parou e disse: “Chamem-no.” E chamaram o cego, dizendo-lhe: “Coragem! Levante-se, ele está chamando você.” ⁵⁰ Jogando a capa para o lado, ele se levantou rapidamente e foi ao encontro de Jesus. ⁵¹ Então Jesus lhe perguntou: “O que você quer que eu faça por você?” O cego lhe disse: “Rabôni, deixe-me recuperar a visão.” ⁵² E Jesus lhe disse: “Vá, sua fé fez você ficar bom.” E ele recuperou imediatamente a visão e começou a segui-lo pela estrada.