MARCOS 12

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

12 Então ele começou a lhes falar com ilustrações: “Um homem plantou um vinhedo, pôs uma cerca em volta dele, cavou um tanque como lagar de vinho e ergueu uma torre; então arrendou o vinhedo a lavradores e viajou para fora. ² Na época devida, enviou um escravo aos lavradores para receber deles alguns dos frutos do vinhedo. ³ Mas eles o pegaram e espancaram, e o mandaram embora de mãos vazias. ⁴ Enviou-lhes outro escravo, e eles lhe bateram na cabeça e o humilharam. ⁵ Então enviou outro, e eles o mataram; e enviou muitos outros: a uns eles espancaram, a outros mataram. ⁶ Ele tinha mais um, um filho amado. Por fim o enviou a eles, dizendo: ‘Respeitarão o meu filho.’ ⁷ Mas aqueles lavradores disseram entre si: ‘Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo, e a herança será nossa.’ ⁸ Assim, eles o pegaram, o mataram e o lançaram para fora do vinhedo. ⁹ O que fará o dono do vinhedo? Voltará e matará os lavradores, e dará o vinhedo a outros. ¹⁰ Vocês nunca leram esta passagem das Escrituras: ‘A pedra que os construtores rejeitaram, essa se tornou a principal pedra angular. ¹¹ Isso procede dos Jeová e é maravilhoso aos nossos olhos’?”

¹² Em vista disso, quiseram prendê-lo, porque sabiam que ele havia contado a ilustração pensando neles. Mas tinham medo da multidão, de modo que o deixaram e foram embora.

¹³ A seguir, enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos partidários de Herodes, para apanhá-lo nas suas palavras. ¹⁴ Ao chegarem, eles lhe disseram: “Instrutor, sabemos que o senhor é verdadeiro e que não busca agradar a homens, pois não olha para a aparência das pessoas, mas ensina o caminho dos Deuses em harmonia com a verdade. É permitido ou não pagar a César o imposto por cabeça? ¹⁵ Devemos pagar ou não devemos pagar?” Percebendo a hipocrisia deles, ele lhes disse: “Por que vocês me põem à prova? Tragam-me um denário para eu ver.” ¹⁶ Trouxeram-lhe um, e ele lhes perguntou: “De quem é esta imagem e inscrição?” Responderam-lhe: “De César.” ¹⁷ Jesus disse então: “Paguem a César o que é de César, mas aos Deuses o que é dos Deuses.” E ficaram maravilhados com ele.

¹⁸ Então os saduceus, que dizem não haver ressurreição, se aproximaram e lhe perguntaram: ¹⁹ “Instrutor, Moisés nos escreveu que, se alguém morre e deixa esposa, mas não deixa filhos, o irmão dele deve tomar a viúva em casamento para dar descendência ao seu irmão. ²⁰ Havia sete irmãos. O primeiro tomou uma esposa, mas morreu sem deixar descendente. ²¹ E o segundo se casou com ela, mas morreu sem deixar descendente, e o mesmo aconteceu com o terceiro. ²² E nenhum dos sete deixou descendente. Por último, morreu também a mulher. ²³ Na ressurreição, de qual deles ela será esposa? Pois os sete a tiveram como esposa.” ²⁴ Jesus lhes disse: “Não é por isso que vocês estão enganados, porque não conhecem nem as Escrituras, nem o poder dos Deuses? ²⁵ Pois, quando se levantam dentre os mortos, os homens não se casam, nem as mulheres são dadas em casamento, mas são como os Deuses Mensageiros nos céus. ²⁶ Quanto aos mortos serem levantados, vocês não leram no livro de Moisés, no relato sobre o espinheiro, que os Deuses lhe disseram: ‘Nós somos os Deuses de Abraão, e os Deuses de Isaque e os Deuses de Jacó’? ²⁷ Eles são Deuses, não de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados.”

²⁸ Um dos escribas, que havia se aproximado e ouvido a discussão, vendo que ele tinha lhes respondido bem, perguntou-lhe: “Qual mandamento é o primeiro de todos?” ²⁹ Jesus respondeu: “O primeiro é: ‘Ouve, ó Israel: os Jeová, os nossos Deuses, são[simbolicamente os] ‘Um só’ Jeová. ³⁰ Ame aos Jeová, seus Deuses, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua mente e de toda a sua força.’ ³¹ O segundo é: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo.’ Não há outro mandamento maior do que esses.” ³² O escriba lhe disse: “Instrutor, o senhor disse bem, em harmonia com a verdade: ‘Eles são[no sentido simbólicos os] Um só, e não há outros[assim] além deles’; ³³ e amá-los de todo o coração, de todo o entendimento e de toda a força, e amar o próximo como a si mesmo vale muito mais do que todas as ofertas queimadas e sacrifícios.” ³⁴ Com isso, Jesus, percebendo que ele tinha respondido de modo inteligente, disse-lhe: “Você não está longe do Reino dos Deuses.” Mas ninguém teve coragem de lhe fazer mais perguntas.

³⁵ No entanto, ao continuar ensinando no templo, Jesus disse: “Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi? ³⁶ O próprio Davi disse, pelo espírito santo: ‘os Jeová disseram ao meu Senhor: “Sente-se à nossa direita, até que nós ponhamos os seus inimigos debaixo dos seus pés.”’ ³⁷ O próprio Davi o chama de Senhor, então como ele pode ser seu filho?”

E a grande multidão o escutava com prazer. ³⁸ E ele ensinava, dizendo: “Cuidado com os escribas, que querem andar de vestes compridas e querem cumprimentos nas praças públicas, ³⁹ os primeiros assentos nas sinagogas e os lugares mais destacados nos banquetes. ⁴⁰ Eles devoram as casas das viúvas e, para impressionar, fazem longas orações. Eles receberão um julgamento mais severo.”

⁴¹ E ele se sentou, com os cofres do tesouro à vista, e começou a observar como a multidão punha dinheiro nos cofres do tesouro, e muitos ricos punham neles muitas moedas. ⁴² Chegou então uma viúva pobre e pôs neles duas pequenas moedas de pouquíssimo valor. ⁴³ Ele chamou então os discípulos e lhes disse: “Digo-lhes a verdade: Esta viúva pobre pôs nos cofres do tesouro mais do que todos os outros. ⁴⁴ Pois todos eles puseram do que lhes sobrava, mas ela, da sua carência, pôs tudo que possuía, tudo que tinha para viver.”