MARCOS 4

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

4 Ele começou novamente a ensinar à beira do mar, e uma multidão muito grande se reuniu perto dele. Então ele entrou num barco e se sentou, e ficou a certa distância da margem, mas toda a multidão estava em terra, à beira do mar. ² E ele começou a ensinar-lhes muitas coisas com ilustrações. Ensinava-lhes dizendo: ³ “Escutem: O semeador saiu para semear. ⁴ Ao passo que semeava, algumas sementes caíram à beira da estrada, e vieram as aves e as comeram. ⁵ Outras caíram em solo rochoso, onde não havia muita terra, e brotaram imediatamente porque o solo não era profundo. ⁶ Mas, quando o sol se levantou, ficaram queimadas e murcharam, porque não tinham raiz. ⁷ Outras sementes caíram entre os espinhos, e os espinhos cresceram e as sufocaram, e elas não deram fruto. ⁸ Mas outras caíram em solo bom e, depois de brotar e crescer, começaram a dar fruto; e produziram 30, 60 e 100 vezes mais.” ⁹ Ele acrescentou então: “Quem tem ouvidos para escutar, escute.”

¹⁰ Então, quando ficou sozinho, os que estavam em volta dele vieram com os Doze e começaram a lhe perguntar sobre as ilustrações. ¹¹ Ele lhes disse: “A vocês foi dado o segredo sagrado do Reino dos Deuses, mas para os de fora tudo é apresentado em ilustrações, ¹² para que eles olhem, mas ainda assim não vejam, e ouçam, mas ainda assim não compreendam; e eles jamais darão meia-volta e receberão perdão.” ¹³ Além disso, ele lhes disse: “Vocês não compreendem essa ilustração; portanto, como entenderão todas as outras ilustrações?

¹⁴ “O semeador semeia a palavra. ¹⁵ Então, aquelas sementes à beira da estrada, onde se semeia a palavra, representam os que ouvem a palavra, mas logo vêm os Satanases e tiram a palavra que foi semeada neles. ¹⁶ Do mesmo modo, aquelas semeadas em solo rochoso representam os que ouvem a palavra e logo a aceitam com alegria. ¹⁷ Contudo, não têm raiz em si mesmos, mas continuam por algum tempo; então, assim que surge dificuldade ou perseguição por causa da palavra, tropeçam. ¹⁸ Ainda há outras que são semeadas entre os espinhos. Essas representam os que ouvem a palavra, ¹⁹ mas as ansiedades deste mundo, o poder enganoso das riquezas* e os desejos de todas as outras coisas interferem e sufocam a palavra, e ela se torna infrutífera. ²⁰ Finalmente, aquelas que foram semeadas em solo bom representam os que escutam a palavra, a aceitam e dão fruto: 30, 60 e 100 vezes mais.”

²¹ Disse-lhes também: “Será que se pega uma lâmpada para colocá-la debaixo de um cesto ou debaixo de uma cama? Não é para colocá-la em cima de um suporte? ²² Pois não há nada escondido que não venha a ser exposto; nada cuidadosamente oculto que não venha à tona. ²³ Escute quem tem ouvidos para escutar.”

²⁴ Disse-lhes ainda: “Prestem atenção ao que estão ouvindo. A mesma medida com que vocês medem será usada com vocês, e mais lhes será acrescentado. ²⁵ Pois àquele que tem, mais será dado; mas daquele que não tem, até mesmo o que tem será tirado.”

²⁶ Assim, acrescentou: “Portanto, o Reino dos Deuses é como quando um homem lança sementes no solo. ²⁷ Ele dorme à noite e se levanta de dia, e as sementes brotam e crescem alto, embora ele não saiba exatamente como. ²⁸ O solo, por si mesmo, dá fruto aos poucos: primeiro a haste, depois a espiga, e finalmente o grão maduro na espiga. ²⁹ Mas, assim que os grãos ficam maduros, ele passa a foice, porque chegou o tempo da colheita.”

³⁰ E acrescentou: “A que podemos comparar o Reino dos Deuses, ou com que ilustração podemos explicá-lo? ³¹ É semelhante a um grão de mostarda que, quando é semeado no solo, é a menor de todas as sementes da terra. ³² Mas, depois de semeado, cresce e se torna maior do que todas as outras hortaliças e produz grandes ramos, de modo que as aves do céu podem achar abrigo sob a sua sombra.”

³³ Com muitas ilustrações desse tipo, ele lhes falava a palavra, até onde eram capazes de entender.* ³⁴ Realmente, nada lhes falava sem ilustração, mas explicava tudo em particular aos seus discípulos.

³⁵ E naquele dia, ao cair a noite, ele lhes disse: “Passemos para a outra margem.” ³⁶ Assim, depois de terem dispensado a multidão, eles o levaram, assim como estava, no barco; e havia outros barcos com ele. ³⁷ Levantou-se então uma violenta tempestade, e as ondas se lançavam sobre o barco, de modo que o barco estava ficando inundado. ³⁸ Mas ele estava na popa, dormindo sobre o travesseiro. Assim, eles o acordaram e lhe disseram: “Instrutor, o senhor não se importa que estejamos prestes a morrer?” ³⁹ Com isso ele se levantou, censurou o vento e disse ao mar: “Silêncio! Cale-se!” E o vento parou, e houve uma grande calmaria. ⁴⁰ Então ele lhes disse: “Por que vocês estão com tanto medo?* Ainda não têm nenhuma fé?” ⁴¹ Mas eles sentiram um medo incomum e disseram uns aos outros: “Quem é realmente este homem? Até mesmo o vento e o mar lhe obedecem.”