MARCOS 6

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

6 Ele partiu dali e entrou na sua própria cidade, e seus discípulos o seguiram. ² Quando chegou o sábado, ele começou a ensinar na sinagoga, e a maioria dos que o ouviram ficaram maravilhados e disseram: “Onde este homem obteve essas coisas? Por que foi dada essa sabedoria a ele, e por que essas obras poderosas são realizadas pelas suas mãos? ³ Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não estão as suas irmãs aqui conosco?” Assim, começaram a tropeçar por causa dele. ⁴ Mas Jesus lhes disse: “Um profeta não fica sem honra a não ser na sua própria terra, entre os seus parentes e na sua própria casa.” ⁵ E não pôde fazer nenhuma obra poderosa ali, a não ser pôr as mãos sobre alguns doentes e curá-los. ⁶ Realmente, admirou-se com a sua falta de fé. E percorreu todas as aldeias nas redondezas, ensinando.

⁷ Ele convocou então os Doze e começou a enviá-los de dois em dois, e lhes deu autoridade sobre os espíritos impuros. ⁸ Também lhes deu ordens para não levarem nada para a viagem, a não ser um bastão — nem pão, nem bolsa de provisões, nem dinheiro no cinto —, ⁹ mas ordenou que eles calçassem sandálias e que não levassem roupa extra. ¹⁰ Além disso, ele lhes disse: “Em qualquer casa em que entrarem, fiquem ali até saírem daquele lugar. ¹¹ E qualquer lugar que não os receber nem os ouvir, ao saírem dali sacudam a poeira que está nos seus pés, em testemunho para eles.” ¹² Assim, partiram e pregaram que as pessoas deveriam se arrepender; ¹³ eles expulsavam muitos demônios, passavam azeite em muitos doentes e os curavam.

¹⁴ E o rei Herodes ouviu falar disso, pois o nome de Jesus havia se tornado bem conhecido, e as pessoas diziam: “João, o Batizador, foi levantado dentre os mortos, e é por isso que ele realiza obras poderosas.” ¹⁵ Mas outros diziam: “É Elias.” Ainda outros diziam: “É um profeta semelhante a um dos profetas antigos.” ¹⁶ Mas, ao ouvir isso, Herodes disse: “João, aquele que eu decapitei, foi levantado.” ¹⁷ De fato, o próprio Herodes anteriormente havia mandado prender João e o havia amarrado na prisão por causa de Herodias, esposa de Filipe, seu irmão, porque tinha se casado com ela. ¹⁸ Pois João dizia a Herodes: “Não é permitido que o senhor tenha a esposa do seu irmão.” ¹⁹ Por isso, Herodias nutria ressentimento contra ele e queria matá-lo, mas não podia. ²⁰ Pois Herodes tinha temor de João, sabendo que era homem justo e santo, e o protegia. Sempre que o ouvia, ficava perplexo, sem saber o que fazer; contudo, ouvia-o com prazer.

²¹ Mas chegou um dia conveniente, quando Herodes, no seu aniversário, ofereceu um banquete aos altos funcionários, aos comandantes militares e aos homens mais importantes da Galileia. ²² E a filha de Herodias entrou e dançou, e ela agradou a Herodes e aos que comiam com ele. O rei disse à moça: “Peça-me o que quiser, e eu darei a você.” ²³ Sim, ele lhe jurou: “O que for que você me pedir, até a metade do meu reino, eu darei a você.” ²⁴ Então ela saiu e perguntou à sua mãe: “O que devo pedir?” Ela respondeu: “A cabeça de João, o Batizador.” ²⁵ Imediatamente, ela correu até o rei e fez o seu pedido, dizendo: “Quero que o senhor me dê sem demora, numa bandeja, a cabeça de João Batista.” ²⁶ Embora isso o entristecesse profundamente, o rei não quis desconsiderar o pedido dela, por causa dos juramentos que tinha feito e por causa dos seus convidados. ²⁷ Assim, o rei enviou imediatamente um soldado da sua guarda com ordens para que trouxesse a cabeça de João. Então ele foi, decapitou-o na prisão ²⁸ e trouxe a cabeça numa bandeja. Ele a deu à moça, e a moça a deu à sua mãe. ²⁹ Quando os discípulos dele ouviram isso, foram pegar o seu corpo e o colocaram num túmulo.

³⁰ Os apóstolos se reuniram em volta de Jesus e lhe contaram tudo o que tinham feito e ensinado. ³¹ E ele lhes disse: “Venham comigo, vamos sozinhos a um lugar isolado para descansar um pouco.” Pois havia muitos que iam e vinham, e eles não tinham folga nem para tomar uma refeição. ³² Por isso partiram no barco para um lugar isolado, para ficarem sozinhos. ³³ Mas as pessoas os viram partir, e muitos ficaram sabendo disso. E afluíram para lá a pé, de todas as cidades, e chegaram primeiro que eles. ³⁴ Pois bem, ao desembarcar, ele viu uma grande multidão e teve pena deles, porque eram como ovelhas sem pastor. E começou a lhes ensinar muitas coisas.

³⁵ Já era tarde, e seus discípulos se aproximaram dele e disseram: “Este lugar é isolado e já é tarde. ³⁶ Dispense-os, para que possam ir à zona rural e às aldeias ao redor comprar algo para comer.” ³⁷ Ele lhes respondeu: “Deem-lhes vocês algo para comer.” Perguntaram-lhe então: “Devemos ir comprar pães no valor de 200 denários, e dá-los às pessoas para comer?” ³⁸ Ele lhes disse: “Quantos pães vocês têm? Vão ver!” Depois de verificarem, disseram: “Cinco, além de dois peixes.” ³⁹ E ele mandou que todos se sentassem em grupos na grama verde. ⁴⁰ Assim eles se sentaram em grupos de cem e de cinquenta. ⁴¹ Pegando então os cinco pães e os dois peixes, ele olhou para o céu e proferiu uma bênção. Depois partiu os pães e começou a dá-los aos discípulos, para que os servissem às pessoas, e repartiu os dois peixes entre todos. ⁴² Assim, todos comeram e ficaram satisfeitos; ⁴³ e recolheram 12 cestos cheios de pedaços de pão, além das sobras de peixes. ⁴⁴ Os que comeram os pães foram 5.000 homens.

⁴⁵ Então, sem demora, ele mandou os discípulos entrar no barco e partir na frente, para a margem oposta, em direção a Betsaida, enquanto ele mesmo dispensava a multidão. ⁴⁶ Mas, depois de se despedir deles, foi a um monte para orar. ⁴⁷ Quando anoiteceu, o barco estava no meio do mar, mas ele estava sozinho em terra. ⁴⁸ Então, ao ver que tinham grandes dificuldades para remar por causa do vento contrário, ele se dirigiu a eles por volta da quarta vigília da noite, andando sobre o mar, mas parecia que ele ia passar direto por eles. ⁴⁹ Quando o viram andando sobre o mar, pensaram: “É uma aparição!” e gritaram, ⁵⁰ pois todos eles o viram e ficaram assustados. Mas ele lhes disse imediatamente: “Coragem! Sou eu; não tenham medo.” ⁵¹ Então subiu no barco com eles, e o vento parou. Em vista disso, ficaram muito espantados, ⁵² porque não tinham compreendido o significado dos pães; o coração deles continuava fechado ao entendimento.

⁵³ Quando terminaram a travessia, chegaram a Genesaré e ancoraram o barco ali. ⁵⁴ Mas, assim que saíram do barco, as pessoas o reconheceram. ⁵⁵ Elas percorreram toda aquela região e começaram a levar os doentes em macas, para onde ouviam falar que ele estava. ⁵⁶ E onde quer que ele entrasse — em aldeias, em cidades ou na zona rural —, colocavam os doentes nas praças e lhe imploravam que pudessem tocar pelo menos na borda da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam bons.