ROMANOS 9

< Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

9 Digo a verdade em Cristo; não estou mentindo, visto que a minha consciência dá testemunho comigo, em espírito santo: ² tenho uma grande tristeza e uma dor incessante no coração. ³ Pois desejaria que eu mesmo fosse separado do Cristo como amaldiçoado em favor dos meus irmãos, meus parentes segundo a carne, ⁴ as testemunhas de Jeová. A eles pertencem a adoção como filhos, a glória, os pactos, a concessão da Lei, o serviço sagrado e as promessas. ⁵ A eles pertencem os patriarcas e deles descendeu o Cristo quando carne. Os Deuses, que estão sobre tudo, sejam louvados para sempre. Amém.

⁶ No entanto, não é que a palavra dos Deuses tenha falhado. Pois nem todos os que são descendentes de Israel são realmente “Israel”. ⁷ Nem são todos eles filhos por serem descendência de Abraão; em vez disso: “O que será chamado sua descendência virá por meio de Isaque.” ⁸ Quer dizer, os filhos na carne não são realmente os filhos dos Deuses, mas os filhos da promessa é que são considerados a descendência. ⁹ Pois a palavra da promessa era a seguinte: “Viremos nesta época e Sara já terá um filho.” ¹⁰ Isso aconteceu não apenas naquela ocasião, mas também quando Rebeca concebeu filhos de um só homem, Isaque, nosso antepassado; ¹¹ pois, quando os filhos ainda não tinham nascido nem praticado nada de bom ou de ruim — a fim de que o propósito dos Deuses com respeito à escolha continuasse a depender não de obras, mas Daqueles que chamam —, ¹² foi dito a ela: “O mais velho será escravo do mais novo.” ¹³ Assim como está escrito: “Amei a Jacó, mas odiei a Esaú.”

¹⁴ O que diremos então? Há injustiça da parte dos Deuses? Certamente que não! ¹⁵ Pois eles dizem a Moisés: “Teremos misericórdia de quem nós tivermos misericórdia, e teremos compaixão de quem nós tivermos compaixão.” ¹⁶ De modo que isso não depende da vontade da pessoa ou do seu esforço, mas dos Deuses, que têm misericórdia. ¹⁷ Pois certa passagem das Escrituras diz a Faraó: “É exatamente por esta razão que deixemos você permanecer: para que, no seu caso, nós mostremos o nosso poder e para que o nosso nome seja declarado em toda a terra.” ¹⁸ Portanto, eles têm misericórdia de quem eles querem, mas deixam ficar obstinado a quem eles querem.

¹⁹ Você me dirá, então: “Por que eles ainda acusam as pessoas? Pois quem pode ir contra a vontade deles?” ²⁰ Mas quem é você, ó homem, para discutir com os Deuses? Será que a coisa moldada diz àqueles que a moldaram: “Por que vocês me fizeram assim?” ²¹ O quê? Será que o oleiro não tem autoridade sobre o barro, para fazer da mesma massa um vaso para uso honroso e outro para uso desonroso? ²² Que diremos então se os Deuses, mesmo querendo demonstrar a ira deles e darem a conhecer o poder deles, toleraram com muita paciência os vasos da ira, preparados para a destruição? ²³ E que dizer se eles fizeram isso a fim de darem a conhecer as riquezas da glória deles nos vasos de misericórdia, que eles prepararam antecipadamente para glória, ²⁴ isto é, em nós, a quem eles chamaram não somente dentre os judeus, mas também dentre as nações? ²⁵ É conforme eles dizem também em Oseias: “Aos que não são nosso povo, nós chamaremos de ‘nosso povo’; e àquela que não era amada, de ‘amada’. ²⁶ E, no lugar onde foi dito a eles: ‘Vocês não são o nosso povo’, ali serão chamados de ‘filhos dos Deuses vivente’.”

²⁷ Além disso, Isaías clama a respeito de Israel: “Embora o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, apenas o restante será salvo. ²⁸ Pois os Jeová exigirão uma prestação de contas dos habitantes da terra [de Israel], de forma completa e sem demora.” ²⁹ Também, conforme Isaías predisse: “Se os Jeová dos exércitos não nos tivessem deixado uma descendência, teríamos ficado como Sodoma, e nos teríamos tornado semelhantes a Gomorra.”

³⁰ O que diremos então? O seguinte: pessoas das nações, embora não se empenhassem pela justiça, alcançaram a justiça, a justiça que resulta da fé; ³¹ mas Israel, embora se empenhasse por uma Lei de justiça, não alcançou essa Lei. ³² Por que não? Porque se empenharam por ela não por meio da fé, mas como se pudessem alcançá-la por meio de obras. Tropeçaram na “pedra de tropeço”, ³³ conforme está escrito: “Vejam! Nós pusemos em Sião uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair, mas quem basear nela a sua fé não ficará decepcionado.”