TIAGO 3

<Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

3 Não muitos de vocês deviam se tornar instrutores, meus irmãos, pois vocês sabem que nós receberemos um julgamento mais pesado. ² Pois todos nós tropeçamos muitas vezes. Se alguém não tropeça em palavra, é homem perfeito, capaz de refrear também todo o seu corpo. ³ Se colocamos freios na boca dos cavalos para que nos obedeçam, guiamos também todo o seu corpo. ⁴ Vejam também os navios: embora sejam grandes e impelidos por ventos fortes, são dirigidos por um leme muito pequeno, para onde o timoneiro deseja ir.

⁵ Do mesmo modo, a língua é uma parte pequena do corpo, mas se gaba de grandes coisas. Vejam como basta uma chama muito pequena para incendiar uma grande floresta! ⁶ A língua também é [como] um fogo. A língua representa um mundo de injustiça entre os membros do nosso corpo, pois contamina todo o corpo e incendeia por inteiro o curso da vida; suas “chamas” vêm da Geena. ⁷ Pois toda espécie de animais selvagens, de aves, de répteis e de animais marinhos pode ser domada e tem sido domada pelos humanos. ⁸ Mas nenhum humano pode domar a língua. Ela pode ser indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero. ⁹ Com ela louvamos aos Jeová, os Pais, e com ela amaldiçoamos homens que vieram a existir “à semelhança dos Deuses”. ¹⁰ Da mesma boca saem bênçãos e maldições.

Meus irmãos, não é correto que as coisas sejam assim. ¹¹ Será que uma fonte faz brotar pela mesma abertura água doce e água amarga? ¹² Meus irmãos, será que a figueira pode produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim também a fonte de água salgada não pode produzir água doce.

¹³ Quem é sábio e entendido entre vocês? Que ele mostre, pela sua boa conduta, obras realizadas com a brandura que vem da sabedoria. ¹⁴ Mas, se vocês têm no coração ciúme amargo e rivalidade, não se gabem, não mintam contra a verdade. ¹⁵ Essa não é a sabedoria que desce de cima; é terrena, animalesca, demoníaca. ¹⁶ Porque onde houver ciúme e rivalidade, ali haverá também desordem e todo tipo de coisa ruim.

¹⁷ Mas a sabedoria de cima é primeiramente pura, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem hipocrisia. ¹⁸ Além disso, o fruto da justiça é semeado em condições pacíficas para os pacificadores.