JOÃO 5

 < Tradução dos Deuses Santos das Escrituras Sagradas

5 Depois disso houve uma festividade dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. ² Em Jerusalém, junto ao Portão das Ovelhas, há um reservatório com cinco pórticos, chamado em hebraico de Betezata. ³ Naquele lugar se deitava uma multidão de doentes, cegos, mancos e pessoas que tinham membros atrofiados. ⁴ —— ⁵ E ali havia um homem que já estava doente por 38 anos. ⁶ Vendo aquele homem deitado ali, e sabendo que ele já estava doente por muito tempo, Jesus lhe disse: “Você quer ficar bom?” ⁷ O doente respondeu: “Senhor, não tenho ninguém para me colocar no reservatório quando a água fica agitada; mas, quando eu estou indo, outro desce na minha frente.” ⁸ Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua esteira e ande.” ⁹ E o homem ficou imediatamente bom, pegou a sua esteira e começou a andar.

Aquele dia era sábado. ¹⁰ Por isso, os judeus começaram a dizer ao homem que havia sido curado: “Hoje é sábado; não é permitido que você carregue a esteira.” ¹¹ Mas ele lhes respondeu: “O mesmo homem que me curou disse: ‘Pegue a sua esteira e ande.’” ¹² Eles lhe perguntaram: “Quem é o homem que lhe disse: ‘Pegue-a e ande’?” ¹³ Mas o homem que havia sido curado não sabia quem ele era, pois Jesus tinha se ocultado em meio à multidão que estava ali.

¹⁴ Depois disso, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: “Veja, você ficou bom. Não peque mais, para que não lhe aconteça algo pior.” ¹⁵ O homem foi embora e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado. ¹⁶ Por isso os judeus perseguiam Jesus, porque ele fazia essas coisas durante o sábado. ¹⁷ Ele lhes disse então: “Meus Pais estão trabalhando até agora, e eu estou trabalhando.” ¹⁸ É por isso que os judeus procuravam ainda mais matá-lo, porque ele não somente violava o sábado, mas também chamava os Deuses de seus próprios Pais, fazendo-se igual aos Deuses.

¹⁹ Em vista disso, Jesus lhes disse: “Digo-lhes com toda a certeza: O Filho não pode fazer nem uma única coisa de sua própria iniciativa, mas somente o que ele vê os Pais fazerem. Pois as coisas que Eles fazem, o Filho também faz da mesma maneira. ²⁰ Pois os Pais amam o Filho e lhe mostram todas as coisas que Eles mesmos fazem, e lhe mostrarão obras maiores do que essas, para que vocês fiquem maravilhados. ²¹ Pois, assim como os Pais levantam os mortos e lhes dão vida, assim também o Filho dá vida a quem ele quer. ²² Pois os Pais não julgam a ninguém, mas confiaram todo o julgamento ao Filho, ²³ para que todos honrem o Filho, assim como honram os Pais. Quem não honra o Filho não honra os Pais, que o enviaram. ²⁴ Digo-lhes com toda a certeza: Quem ouve as minhas palavras e acredita naqueles que me enviaram tem vida eterna, e não será julgado, mas passou da morte para a vida.

²⁵ “Digo-lhes com toda a certeza: Vem a hora, e agora é, em que os [figurativamente] mortos ouvirão a voz do Filho dos Deuses, e os que tiverem dado atenção viverão. ²⁶ Pois assim como os Pais têm vida em si mesmos, assim concederam também ao Filho ter vida em si mesmo. ²⁷ E deram a ele autoridade para julgar, porque ele é o Filho do Homem. ²⁸ Não fiquem admirados com isso, pois vem a hora em que todos os que estão nos [figurativos] túmulos memoriais ouvirão a voz dele ²⁹ e sairão: os que fizeram coisas boas, para uma [figurativa] ressurreição de vida; e os que praticaram coisas ruins, para uma [figurativa] ressurreição de julgamento. ³⁰ Não posso fazer nem uma única coisa de minha própria iniciativa. Assim como ouço, eu julgo, e o meu julgamento é justo, porque não procuro fazer a minha própria vontade, mas a vontade daqueles que me enviaram.

³¹ “Se apenas eu der testemunho de mim, o meu testemunho não é verdadeiro. ³² Há outros que dão testemunho de mim, e eu sei que o testemunho que eles dão de mim é verdadeiro. ³³ Vocês enviaram homens a João, e ele deu testemunho da verdade. ³⁴ No entanto, não aceito o testemunho de um homem, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos. ³⁵ Aquele homem era uma lâmpada acesa e brilhante, e por pouco tempo vocês estavam dispostos a se alegrar muito na sua luz. ³⁶ Mas eu tenho um testemunho maior do que o de João, porque as próprias obras que os meus Pais me designaram para realizar, as obras que eu faço, dão testemunho de que os Pais me enviaram. ³⁷ E os próprios Pais, que me enviaram, deram testemunho de mim. Vocês jamais ouviram a voz deles nem viram a forma deles, ³⁸ e a palavra deles não reside em vocês, porque vocês não acreditam naquele que eles enviaram.

³⁹ “Vocês pesquisam as Escrituras porque pensam que terão vida eterna por meio delas, e são elas mesmas que dão testemunho de mim. ⁴⁰ Contudo, vocês não querem vir a mim para que possam ter vida. ⁴¹ Não aceito glória de homens, ⁴² mas eu bem sei que vocês não têm dentro de si o amor dos Deuses. ⁴³ Vim em nome dos meus Pais, mas vocês não me receberam. Se outro viesse no seu próprio nome, vocês o receberiam. ⁴⁴ Como vocês podem crer, se aceitam glória uns dos outros e não procuram a glória que vem dos únicos Deuses? ⁴⁵ Não pensem que eu os acusarei perante os Pais; há alguém que os acusa: Moisés, em quem vocês depositaram a sua esperança. ⁴⁶ De fato, se acreditassem em Moisés, vocês acreditariam em mim, porque ele escreveu a meu respeito. ⁴⁷ Mas, se vocês não acreditam nos escritos dele, como acreditarão no que eu digo?”